Полліанна дорослішає

Лише потинявшись кiлькома незнайомими перехрестями i зробивши двi хибнi спроби змiнити напрям, Поллiанна усвiдомила, що «повернутись додому» — не така проста справа, як iй видавалось. І вже тiльки наштовхнувшись на будинок, який вона точно ранiше не бачила, дiвчинка зрозумiла, що заблукала.

Вона опинилась на бруднiй вузенькiй вулицi з щербатою брукiвкою. По обидва боки тяглися похмурi багатоповерхiвки i непривабливого вигляду крамницi. Якiсь галасливi чоловiки й жiнки навколо голосно перемовлялись, але нi слова з тiеi мови Поллiанна нездатна була розiбрати.

Бiльше того, мiсцевi мешканцi дивились на неi здивовано, так, наче знали, що вона нетутешня.

Кiлька разiв уже Поллiанна питала дорогу, але щоразу марно. Схоже, нiхто не знав, де мешкае мiсiс Керю. А останнi двi особи, до яких вона зверталась, вiдповiли енергiйними жестами i висловами на невiдомiй мовi, яку Поллiанна визначила, як голландську — ту, на якiй спiлкувались у родинi Хагерманiв, единих iноземцiв Белдiнгсвiля.

Поллiанна пленталася лабiринтом незнайомих вулиць.

Вона була налякана, голодна i дуже втомлена. Ноги iй болiли, до очей пiдступали сльози, хоч як вона намагалася iх стримувати. А найгiрше те, що, з усiею очевиднiстю, починало сутенiти.

«Та однаково, — втiшала вона себе, — я радiтиму, що заблукала. Тим приемнiше буде, коли мене знайдуть. З цього варто радiти!»

Вийшовши на мiсце перетину двох ширших вулиць, Поллiанна у розпачi зупинилась. Цього разу сльози прорвали греблю, i за браком хустинки вона змушена була розмазувати солонi потоки по щоках тильним боком долонi.

— Агов, подруго, чого рюмсаеш? — поцiкавився хтось весело. — Що за лихо?

Полегшено схлипнувши, Поллiанна повернулась до малого хлопчиська з пачкою газет пiд пахвою.

— Ой, як же я рада тебе бачити! — вигукнула вона. — Я так хотiла зустрiти когось, хто розмовляе не голландською!

Хлопчисько вишкiрив зуби в посмiшцi.

— Якою там голландською! — пирхнув вiн. — Ти, либонь, здибалася з макаронниками.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/elinor-porter-17115296/pollianna-doroslishaie/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.