…и Африка нам не нужна. Роман ассоциативного повествования о молодости, желаниях, долге и любви

31

«Hi-Po – High Potentials» – сотрудники с большим потенциалом, первые кандидаты на продвижение по карьерной лестнице. Сокращение «Hi-Po» звучит, как китайское слово: «Хай – по».

32

Королеве Виктории приписывают напутствие дочери перед первой брачной ночью: «Закрой глаза и думай об Англии».

33

По-английски, передать эстафету звучит как «pass the baton», что для русского уха забавно. Получается: «Передай батон!» По-английски «baton» – это «палочка».

34

Виктор Пелевин, «Чапаев и Пустота»: «Но в нас горит еще желанье, к нему уходят поезда.

И мчится бабочка сознания из ниоткуда в никуда».

35

Песня из кинофильму «17 мгновений весны» (режиссер Татьяна Лиознова). Слова: Роберт Рождественский. Музыка: Микаэл Таравердиев. «Не думай о секундах свысока, / Наступит время, сам поймёшь, наверное. / Свистят они, как пули у виска, / Мгновения, мгновения, мгновения».

36

В короткой книге «Свобода от известного» Жидду Кришнамурти пишет, что «к истине пути нет».

«Продвижение к истине» – иллюзия дискретного сознания, которое расчленяет «здесь и сейчас» на кусочки «прошлого», «настоящего» и «будущего».

37

Не все крестовые походы направлялись в Палестину. Четвертый крестовый поход закончился разграблением Константинополя – главного торгового конкурента венецианцев.

38

Марш «Прощание славянки»: «Наступает минута прощания, ты тревожно мне смотришь в глаза…»

39

Когда Троцкого спрашивали, еврей ли он, Лев Давидович отвечал: «Я – интернационалист!»

40

Песенка из мультфильма «Приключения Незнайки и его друзей».

Слова Н. Носов, музыка В. Шаинский.

41

Борей – в греческой мифологии олицетворение северного бурного ветра.

42

Выражение из повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба».

43

ВТА – Военно-транспортная авиация.

44

В советское время шутили: «На Западе блок НАТО, а у нас – социалистический ЛАГЕРЬ».

45

«Авиамарш». Слова П. Германа. Музыка Ю. Хайта. «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,/ Преодолеть пространство и простор./ Нам разум дал стальные руки-крылья,/А вместо сердца пламенный мотор».

46

«Cobenhavn» – «гавань торговцев» по-датски.

47

Аллюзия (намек) на русскую народную песню «Взвейтесь, соколы, орлами»: «Взвейтесь, соколы, орлами, / Полно горе горевать! / То ли дело под шатрами / В поле лагерем стоять».