Незнакомка из Уайлдфелл-Холла. Уровень 2 / The Tenant of Wildfell Hall

Незнакомка из Уайлдфелл-Холла. Уровень 2 / The Tenant of Wildfell Hall

Anne Bronte

Легко читаем по-английски

«Незнакомка РёР· Уайлдфелл-Холла» – эпистолярный роман английской писательницы Рё поэтессы Р­РЅРЅ Бронте. РћРЅ был достаточно провокационным для своего времени Рё поднимал непростые РІРѕРїСЂРѕСЃС‹. Стоит ли терпеть жизнь СЃ домашним тираном ради ребенка? Как найти РІ себе силы сбежать уйти РѕС‚ него? Р? возможно ли после этого РІРЅРѕРІСЊ испытать счастье?

В мрачном поместье Уайлдфелл-Холл неожиданно появляется молодая вдова с ребенком. Все соседи жаждут узнать, кто она на самом деле, но незнакомка не спешит раскрывать свои тайны.

Произведение адаптировано для уровня знания английского А2. Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и словарем.

Эмили Бронте

Незнакомка из Уайлдфелл-Холла. Уровень 2 / The Tenant of Wildfell Hall

© С. А. Матвеев, адаптация текста, коммент. и словарь, 2023

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ», 2023

Chapter I

You must go back with me to the autumn of 1827. My father, as you know, was a farmer. I, by his desire, not very willingly, was burying my talent in the earth. My mother persuaded me that I was capable of great achievements; but my father assured me it was all rubbish, and exhorted me to follow his steps.

“Well! An honest and industrious farmer is one of the most useful members of society,” I consoled myself one cold, damp, cloudy evening. I was young then, remember – only four-and-twenty.

I ascended to my room. I met a smart, pretty girl of nineteen, with a tidy, dumpy figure, a round face, bright cheeks, glossy curls, and little merry brown eyes. This was my sister Rose.