Пендрагон

Смотрит в бездну времени. В лицо свихнувшегося Бога. В глаза утонувшей Бакской девушки.

ИГРАЮЩИЙ НА БАНДЖО (Звуки банджо, играется что-то медленное. Потом ИГРАЮЩИЙ начинает петь).

Год девятьсот десятый,

Ты помнишь,

иначе нельзя.

Вновь пролетела,

В выси сверкая,

Великая капля огня.

И весь наш городок,

Кто мог и кто не мог,

Собрался поглазеть на чудо это.

Эй, Галлей,

Возьми меня с собой,

Мне смыться отсюда охота.

Тут тюрьма,

И я схожу с ума,

Вот ты мне и позволь

За хвост схватиться твой,

Вытащи меня из болота[1 - Do you remember whenIn the year nineteen-tenThe great comet came once again by?And all of the noisyGood people of BoiseWent out and looked up in the sky.

O-o-o-o-o-o/Take me away, mister HalleyEscape is the thing I requireGet me out of this jail,Let me grab on your tail,I want to ride of your fire.].

(Он продолжает играть, с тем, чтобы перейти ко второй строфе, свет меняется, и мы возвращаемся из Герники 1937 г. в таверну Макферсона в Бойсе, штат Айдахо, в 1910 г.

)

Картина 2

Таверна Макферсона, Бойсе (1910)

(АПОКАЛИПСИС КРАСНЫЙ выходит на сцену, когда ИГРАЮЩИЙ НА БАНДЖО начинает петь, и к завершению песни мы в таверне Макферсона в Бойсе, штат Айдахо, и РИСУ сорок лет).

ИГРАЮЩИЙ НА БАНДЖО.

В тот день была гроза,

Разверзлись небеса,

Наверное, господня кара.

И налетел Галлей

С кометою своей,

Осветив долину как днем.

Эй, Галлей,

возьми меня с собой,

Мне отсюда выбраться надо.

Эй, капитан,

Переправь за океан,

Где моя любовь

Зовет вновь и вновь,

Ждёт в незнакомом Айдахо[2 - In the year of the cometThe Heavens did vomitA spectacle rare to espy,When old mister HalleySent fire through the valleyAnd God looked us right in the eye.

Ohhhhhh,Take me away mister HalleyI need so badly to go,My love took a notionTo cross the wide oceanAnd settle in old Idaho.].

КРАСНЫЙ (в лохмотьях, пьяный, бродяга-пророк). Молчать, нехристи! Или вы не знаете, что это год кометы? Посмотрите на небо, дети! Вы это видите? Видите? Знак сатаны, горящий на небосводе.

Это конец света, конец творения. Вы видите глаз Армагеддона, раскрытый в воздухе? (Замечает РИСА, который оглядывается в поисках бармена). Вы, сэр, как вы решились войти в это обиталище зла? Это омерзительное, тлетворное, пагубное, зловредное логово греха? В этот алкогольный двор заблудших душ, в эту чертову шотландскую таверну в нечестивом Бойсе, штат Айдахо, в наши апокалипсические времена?

РИС.