На нашем сайте вы можете читать онлайн «По избранным мотивам всевременные стихи. Авторизованные переводы эпохи Тан». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
По избранным мотивам всевременные стихи. Авторизованные переводы эпохи Тан
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
25 марта 2020
Краткое содержание книги По избранным мотивам всевременные стихи. Авторизованные переводы эпохи Тан, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению По избранным мотивам всевременные стихи. Авторизованные переводы эпохи Тан. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Юрий Бевзюк) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Авторизация избранной китайской поэзии эпохи Тан, которую по праву называют «золотым веком», с геополитическими комментариями по Китаю.
По избранным мотивам всевременные стихи. Авторизованные переводы эпохи Тан читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу По избранным мотивам всевременные стихи. Авторизованные переводы эпохи Тан без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
По избранным мотивам всевременные стихи. Авторизованные переводы эпохи Тан
Юрий Бевзюк
Авторизация избранной китайской поэзии эпохи Тан, которую по праву называют «золотым веком», с геополитическими комментариями по Китаю.
По избранным мотивам всевременные стихи
Авторизованные переводы эпохи Тан
Юрий Бевзюк
Дизайнер обложки Евгений Сазанов
© Юрий Бевзюк, 2020
© Евгений Сазанов, дизайн обложки, 2020
ISBN 978-5-4498-4576-4
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие
В китайской поэзии я разбирался до января 2007 года не больше, чем в китайской грамоте, но 15-го «… листал сборник стихов китайских классиков эпохи Тан, унынием их проникаясь, пока в конце почти первый подзаголовок „Поэмы о поэте“ „МОГУЧИЙ ХАОС“ не задержало моего внимания», – не совсем вразумительный перевод :
«Свет слов моих – словно блеклая тень,
Сила и суть наполняют душу,
Путь простоты – им я в хаос войду,
Силы скоплю и мощь отдам»
побудил меня как-то его улучшить:
Душа полна и истины и силы —
слова же бледные отсветы их.
Я мыслью ясной хаос обуздаю,
силы скоплю и слову мощь отдам.
Мнения
Еще нет комментариев о книге По избранным мотивам всевременные стихи. Авторизованные переводы эпохи Тан, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Юрий Бевзюк! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
