Король Лир

Да, нам придется на себе испытать припадки его самодурства, вроде того, как он изгнал Кента.

Гонерилья. Или вроде того, как он попрощался с Французским королем. Давай будем действовать сообща: если при таком состоянии он еще сохранит власть, то его отречение доставит нам только неприятности.

Pегана. Мы это хорошенько обдумаем.

Гонерилья. Надо что-нибудь предпринять, пока еще не поздно.

Уходят.

Сцена 2

Зал в замке графа Глостера.

Входит Эдмунд с письмом в руках.

Эдмунд

Природа, ты мой бог.

Подвластен я. К чему мне подчиняться

Проклятию привычки, позволять

Обычаю так унижать меня

За то, что я родился позже брата

На год иль два? Что значит – незаконный?

И почему я низок, если так же

Я силен телом, благороден духом

И так же строен, как любой, рожденный

Супругою почтенной? Почему

Клеймят нас кличкой: «незаконный», «низкий»?

Мы – «незаконные»! Мы – «низки, низки»!

Но нам в отрадном грабеже природы

Дается больше сил и пылкой мощи,

Чем на докучной, заспанной постели

Потратится на полчище глупцов,

Зачатых в полусне! – Эдгар законный,

Я должен земли получить твои;

Отцу не меньше дорог незаконный

Чем ты, законный.

Ну, мой законный брат, удайся только

Мне выдумка с письмом, – Эдмунд презренный

Законным станет. Я расту, я крепну.

На помощь незаконным, боги!

Входит Глостер.

Глостер

Так изгнан Кент! Король Французский в гневе

Покинул нас.

Отрекшись от престола, отказавшись

От прав своих… И это так внезапно…

А вот и ты, Эдмунд! Какие вести?

Эдмунд. Нет никаких, милорд.

(Прячет письмо.)

Глостер. Почему ты так старательно прячешь это письмо?

Эдмунд. Я не слыхал ничего нового, милорд.

Глостер. Что за бумагу ты читал?

Эдмунд. Я ничего не читал, милорд.

Глостер. Ничего! Почему же ты так быстро спрятал это в карман? Раз там не было ничего, то нечего было это так спешить прятать.

Эдмунд. Умоляю вас, сэр, простите меня. Это письмо от брата, я еще не дочитал его, но, бегло просмотрев, я нахожу, что вам его не следует читать.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/uilyam-shekspir/korol-lir-23962977/) на ЛитРес.