Поэтический калейдоскоп XIX в.

И слух о тебе обогнал, говорят,

Купцов, что в далекие ездят края,

И строки во славу твою, Шумайсат,

Прочел на воротах египетских я.

Наверное, изобретен телеграф

Затем, чтоб депеши во все города

О том, как божественна ты, передав,

Гудели над путниками провода.

Давно я к тебе направляю стопы,

Надежда мне посохом служит в пути.

Уж лучше мне в пропасть сорваться с тропы,

Чем, жизнь сохранив, до тебя не дойти.

«О яркая птичка, при встрече хоть раз…»

О яркая птичка, при встрече хоть раз

В объятья тебя заключить разреши.

Лишь стоит обнять мне тебя, как тотчас

Все тучи растают на склонах души.

Твоей красоты жесточайшую власть

И Кайс ощутил бы на месте моем.

Я Кайса слабей, и к тебе моя страсть

Подавно соперничать может с огнем.

Растаял на солнышке лед до конца,

Стал воском, кто кремнем считался досель

Меня променять стерегись на глупца,

А пуще того – с ним ложиться в постель.

Разговор влюбленных на свидании

Парень

Форму из золота сделав вначале,

Вылил фигуру твою ювелир.

Выслушай слово любви и печали,

Жемчуг, собою украсивший мир.

Жадным тебя я преследовал взором,

Но нерешительным был чересчур,

Глаз обладательница, по которым

Истосковался непонятый тур,

Станом черкесским сумела не ты ли

Шаха персидского очаровать?

Лечь и заснуть, как другие, – не в силе

Ночь под окном твоим встречу опять.

Выразить жест твой способен не меньше,

Чем на бумаге любые шрифты.

Замужем ты, но какая из женщин

Девичьи так сохранила черты?

Вот уж и лето достигло предела,

Травы поблекли, а ты среди гор,

Ставшая матерью, похорошела

Властному времени наперекор.

Счастье ты губишь, красавица, даром.

Сладко ль с ощипанным жить петухом?

Если пчела насладилась нектаром,

Это не может считаться грехом.

Женщина

Ты не терзай меня, милый, не мучай,

И без того мне не сладко, поверь.

Бог не пожаловал долею лучшей,

И ничего не исправишь теперь.

Замуж пришлось мне идти против воли,

Коршун в полете голубку настиг.

Голову гордо державший давно ли,

Тонкий, под ветром согнулся тростник.

Разве тебе я, мой друг, изменила —

Знатный тухум[17 - Тухум – род.] мой во всем виноват.

Золотохвостая рыбка из Нила

В невод попалась, чье имя адат.

Пусть же мой род разорится за это,

Будет его мне нисколько не жаль.