Повести

55

Хан Джангар – хан Букеевской киргизской орды, кочевавшей в пределах Астраханской губернии; был назначен русским правительством и числился на государственной службе. Вел крупную торговлю лошадьми.

56

Рынь-пески (нарын – по-казахски «узкий песок») – гряда песчаных холмов в низовьях Волги.

57

Мамы – имамы, мусульманские священнослужители.

58

Дербыши – дервиши, мусульманские нищенствующие монахи.

59

Уланы – здесь: 1) телохранители; 2) члены ханской семьи, князья (тюркск.

60

Антик – произведение античной скульптуры или его фрагмент в подлиннике или слепке. Здесь: редкость, ценность.

61

Зорость – сильное желание, зависть (от «зариться»).

62

Селикса – село в 50 километрах на юго-восток от Пензы по дороге к приволжским степям.

63

…михорь его знает… – Михорь (михирь – диал.) – синоним нецензурного слова.

64

Мордовский Ишим – село в 40 километрах на восток от Пензы.

65

Бешметы. – Бешмет – стеганое татарское полукафтанье.

66

Чевяки – сафьяновые башмаки с такой же подошвой.

67

Курохтан (турухтан) – птица из болотных куликов.

68

Пригородник – здесь: человек из города, городской человек (в противоположность живущему в степи и знающему степную жизнь).

69

…через свое упорство да через политику… – Политика – здесь: поведение.

70

…с этих пор хорошо печалились.

71

…были без всех церковных таинств… – Таинства – основные обряды христианской церкви, заповеданные Христом и апостолами; в таинствах, по православному учению, под видимым образом верующим сообщается благодать Божия. К обязательным для всех верующих таинствам относятся крещение, миропомазание, причащение, покаяние (а также елеосвящение, совершаемое над больными и находящимися при смерти).

72

…миром не мазаны… – Речь идет о таинстве миропомазания, совершаемом над принимающим крещение.

73

Дрохвы (дрофы) – крупные степные птицы.

74

Стрепеты – один из видов дроф.

75

Таволожка – таволга, заимствованное из тюркских языков название двух растений: лабазника, лугового растения с соцветиями желто-белых или розоватых цветов, и спирея, кустарникового растения с собранными в метелки или зонтики белыми, розовыми или красными цветками.