Базар житейской суеты. Часть 4

Ты в?дь помнишь, Макмурдо, какъ онъ ?здилъ въ берейторской школ?? Онъ сид?лъ въ ту пору настоящимъ козыремъ: не правда ли?

– Правда, мой другъ, правда, подтвердилъ капитанъ Макмурдо.

Маленькiй Родонъ, одинъ изъ пятидесяти другихъ мальчиковъ, сид?лъ въ это самое время въ капелл? школы Б?лаго Собратства, думая о томъ, какъ онъ по?детъ домой въ будущую субботу, и какъ, по всей в?роятности, папа возьметъ его съ собой въ театръ.

– Да, братъ, этотъ мальчикъ – настоящiй козырь, продолжалъ отецъ, все еще думая о своемъ сын?.

Вотъ что, Макмурдо, если этакъ что случится… если я буду убитъ… ужь, пожалуйста, другъ, не откажи… сходи ты къ этому мальчугану, и скажи, что я очень… очень любилъ его, и ужь… самъ знаешь что. Да еще, не забудь, другъ Макмурдо… вотъ эти золотыя пуговки вручи ты ему отъ меня… на… на память. Больше мн? нечего ему оставить.

Онъ закрылъ лицо своими черными руками, и крупныя слезы покатились б?лыми бороздами по его щекамъ. Мистеръ Макмурдо воспользовался также случаемъ снять съ головы своей шелковый колпакъ, и отереть имъ свои глаза.

– Ступай-ка, любезный, закажи намъ завтракъ, да получше, громко сказалъ онъ своему деньщику веселымъ тономъ. Чего ты хочешь, Кроли? Почекъ съ перцомъ? Селедку? Ну, и того, и другаго. Да вотъ что, Клей, продолжалъ онъ; обращаясь опять къ деньщику, – вынь изъ коммода какое-нибудь платье для полковника; мы съ нимъ бывали встарину одного роста и дородства. Помнишь ли, Родонъ, какъ мы разъ?зжали съ тобой на этихъ полковыхъ рысакахъ? Охъ, старина, старина!

Съ этими словами, чтобы не м?шать полковнику од?ваться, онъ повернулся къ ст?н?, и принялся опять дочитывать интересную статейку о борьб? двухъ боксёровъ.

Когда туалетъ Родона былъ конченъ, Макмурдо бросилъ газету, и началъ од?ваться самъ.

Ho, приготовляясь къ свиданью съ лордомъ, капитанъ Макмурдо употребилъ на этотъ разъ особенную тщательность при своемъ собственномъ туалет?. Онъ нафабрилъ усы до степени блистательнаго лоска, туго натянулъ б?лый галстухъ, и над?лъ превосходн?йшiй лосинный жилетъ.

Когда онъ и прiятель его вошли въ общую залу; гд? былъ для нихъ приготовленъ завтракъ, молодые офицеры встр?тили съ громкими комплиментами мистера Макмурдо, и спросили, ужь не нам?ренъ ли онъ жениться въ это воскресенье.

Глава LIV

Тотъ же день и тотъ же предметъ

Озадаченная роковыми событiямй предшествующей ночи, мистриссъ Бекки долго не могла выйдти изъ своего оц?пененiя и пролежала въ постели до дв?надцати чаеовъ.