Главная » Серьезное чтение » Невеста Абидосская. Турецкая повесть Лорда Байрона. Перевел с английского Иван Козлов (сразу полная версия бесплатно доступна) Николай Полевой читать онлайн полностью / Библиотека

Невеста Абидосская. Турецкая повесть Лорда Байрона. Перевел с английского Иван Козлов

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Невеста Абидосская. Турецкая повесть Лорда Байрона. Перевел с английского Иван Козлов». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Литература 19 века. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

0 чтений

Автор

Николай Полевой

Жанр

Серьезное чтение, Классическая литература, Литература 19 века

Дата выхода

30 сентября 2012

Читать книгу

Краткое содержание книги Невеста Абидосская. Турецкая повесть Лорда Байрона. Перевел с английского Иван Козлов, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Невеста Абидосская. Турецкая повесть Лорда Байрона. Перевел с английского Иван Козлов. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Николай Полевой) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

«Невѣста Абидосская есть одинъ изъ тѣхъ поэтическихъ цвѣтовъ, которые доставило Европейской Литтературѣ путешествіе Байрона по Греціи и Турціи. Событія, видѣнныя и слышанныя имъ въ сихъ странахъ, видъ богатыхъ картинъ, природы и дикихъ нравовъ обитателей, или гордыхъ въ невѣжествѣ или угнетенныхъ рабствомъ и всегда одушевленныхъ сильными страстями, произвели сильное впечатлѣніе на душу Поэта Британскаго…»

Невеста Абидосская. Турецкая повесть Лорда Байрона. Перевел с английского Иван Козлов читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Невеста Абидосская. Турецкая повесть Лорда Байрона. Перевел с английского Иван Козлов без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Невеста Абидосская. Турецкая повесть Лорда Байрона. Перевел с английского Иван Козлов

Николай Алексеевич Полевой

«Нев?ста Абидосская есть одинъ изъ т?хъ поэтическихъ цв?товъ, которые доставило Европейской Литтератур? путешествiе Байрона по Грецiи и Турцiи. Событiя, вид?нныя и слышанныя имъ въ сихъ странахъ, видъ богатыхъ картинъ, природы и дикихъ нравовъ обитателей, или гордыхъ въ нев?жеств? или угнетенныхъ рабствомъ и всегда одушевленныхъ сильными страстями, произвели сильное впечатл?нiе на душу Поэта Британскаго…»

Николай Алексеевич Полевой

Нев?ста Абидоская.

Турецкая пов?сть Лорда Байрона. Перевелъ съ Англiйскаго Иванъ Козловъ

Спб. 1826 г. in 8. X и 92 стр.

* * *

Нев?ста Абидосская есть одинъ изъ т?хъ поэтическихъ цв?товъ, которые доставило Европейской Литтератур? путешествiе Байрона по Грецiи и Турцiи. Событiя, вид?нныя и слышанныя имъ въ сихъ странахъ, видъ богатыхъ картинъ, природы и дикихъ нравовъ обитателей, или гордыхъ въ нев?жеств? или угнетенныхъ рабствомъ и всегда одушевленныхъ сильными страстями, произвели сильное впечатл?нiе на душу Поэта Британскаго.

Они составляютъ всего бол?е содержанiе Поэмъ Байрона. Не считая м?лкихъ его стихотворенiй, поэмы: Морской Разбойникъ, Гяуръ, Осада Корин?а, Парга, многiя м?ста въ Чайльдъ-Гарольд? и Донъ Жуан? переносятъ читателей подъ небо Востока, на поля ус?янныя развалинами Грецiи и затм?ваемыя полум?сяцомъ Магомета.

Поэзiя везд? сыщетъ краски; но тамъ, гд? разительныя противоположности разрушаютъ, такъ сказать, обыкновенную жизнь челов?ка, тамъ Поэзiя глубже заглядываетъ въ сердце челов?ческое, изображенiя ея д?лаются ярче и чувство сильн?е.

О Байрон? не льзя говорить; какъ о многихъ другихъ поэтахъ: это сочиненiе его лучше, это хуже! И мн? кажется, каждое сочиненiе Байрона такая драгоц?нность, что переводъ каждаго изъ нихъ есть обогащенiе для словесности народа, приобр?тающаго хорошiй переводъ котораго нибудь изъ Байроновыхъ сочиненiй.

Мы конечно можемъ читать Байрона въ подлинник? и въ переводахъ Н?мецкихъ, Французскихъ; но переводъ на отечественный языкъ освоиваетъ намъ особеннымъ образомъ чужеземное творенiе.

Мнения

Еще нет комментариев о книге Невеста Абидосская. Турецкая повесть Лорда Байрона. Перевел с английского Иван Козлов, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Николай Полевой! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.