Краковский замок

2

Дюбарри Мария Жанна (1746—1793) – графиня, фаворитка короля Людовика XV; жила в замке близ Марли; во время Великой французской революции (1789—1794) гильотинирована за политические связи с эмигрантами.

3

Герцог Шуазель Этьен Франсуа (1719—1785) – французский министр иностранных дел, премьер-министр Франции (1758—1770); будучи посланником в Австрии, достиг союза с ней; упразднил во Франции орден иезуитов. Был свергнут с помощью интриг графиней Дюбарри (1770).

4

…потомки баярдов… – потомки идеальных рыцарей; Баярд Пьер дю Террайль (1472—1524), «рыцарь без страха и упрека», французский военачальник; прославился своими воинскими подвигами.

5

Бомарше Пьер Огюстен (1732—1799) – французский драматург, автор комедий «Севильский цирюльник» (1775), «Женитьба Фигаро» (1784).

6

Мирабо из Сен-Венсана… – Мирабо Оноре Габриель Рикети (1749—1791) – граф, деятель Великой французской революции. Приобрел славу обличителя абсолютизма; по мере развития стал сторонником конституционной монархии, лидером крупной буржуазии, а с 1790 г.

 – тайным агентом королевского двора. Упоминая Сен-Венсан (Венсенну), автор намекает на то, что в 1778—1780 гг. Мирабо был в строгом заключении в Венсенне из-за его связи с женой старого маркиза де Моннье.

7

Старик Вольтер смеялся тихонько в своем Фернее… – Вольтер (настоящее имя: Мари Франсуа Аруэ) (1694—1778), французский писатель и философ-просветитель; отличался едким остроумием и сатирическим складом ума; сыграл огромную роль в подготовке Великой французской революции; с 1758 г.

жил в своем имении Ферне на границе Франции и Швейцарии.

8

Барон Тотт укреплял Дарданеллы… – будучи французским консулом в Крыму, Тотт неизменно помогал туркам против русских; одной из задач Тотта было укрепление Дарданелл; дабы испросить субсидий для исполнения этой задачи, он обрисовал укрепления этих мест в самом жалком виде.

9

Гайдук – здесь: служитель у вельмож при выезде в карете, занимавший место сзади (на запятках).

10

Кунтуш – см. коммент. к с. 278.

11

Король Август (1696—1763) – имеется в виду Август III Фридрих, король польский и курфюрст саксонский (с 1733 г.).

12

…полякам велели выбрать Понятовского… – 16 августа 1764 г. ставленник России Станислав Август Понятовский (1732—1798) был избран сеймом на польский престол.