Шигырьләр / Стихи (на татарском языке)

* * *

Уйламаңыз «Җарудә»не

РєТЇСЂРіУ™РЅ СЋРє РґРёРї,

У?РіУ™СЂ РєТЇСЂСЃУ™, гыйбарәтен белгән СЋРє РґРёРї.

Кадәри халь[61 - Кадәри халь – кулдан килгәнчә (хәл кадәре).] садак тарткан[62 - Садак тарту – җәя керешен тарту.] егетләр бар, —

Уйламаңыз дөньяда мәргән җук дип

.

Мәргәнгә Ходай бирсә туры сәһем[63 - Сәһем – ук.

Аңа булса мөкарин туры фәһем[64 - Аңар дөрес аңлау якын булса.],

Гатасына манигъ юк[65 - Гатасына манигъ юк – әҗеренә каршы төшүче юк.], – беләсезме?

Къәдде гыйлем көлле аннас мәшрәбеһем,

Тәгаррызга минем нә микъдарым бар?[66 - Гыйлемлек кыяфәте барлык кешеләргә дә уртак,Тыкшынуга минем нинди саным (катышым) бар?]

Үземнең ноксаныма[67 - Ноксан – кимчелек, җитешсезлек.

Без – кырмыска, сез Сөләйман

булганда да,

«Фә-әйнә тәзһәбунә?» дән әхбарым бар![68 - «Кая барырсыз?» дан хәбәрем бар.]

Дамелла икәнеңез исемездә,

Фәкыйрьне дә алыңыз исеңезгә;

Акырын җәяүләтеп артка төштек,

Акмулланы фәлән-төгән дисәңез дә.

Р?СЂРЅРµТЈ хәле беленер ләфыз атса[69 - Ләфыз ату – СЃТЇР· башлап У™Р№С‚ТЇ (авыз ачып СЃТЇР· У™Р№С‚ТЇ).],

Кемнең хәле беленер мөбһәм ятса[70 - Мөбһәм яту – буш, тик яту.

Мәгърифәгә[71 - Мәгърифә – билгеле исем, хас исем (тел белемендә).], сыйфатка ярап китә,

Некирә бер вәҗһедән тәхсыйс тапса[72 - Билгесез исем бер яктан үзенә билгеләмә тапса.].

Берәүгә морад булса хакъның яды[73 - Хакъның яды – Алланы искә алу, яд итү.