Шигырьләр / Стихи

notes

Примечания

1

Габбасилар – Гарәп хәлифәлегендә 750–1258 елларда идарә иткән нәсел атамасы.

2

Нәкыйбел-әшраф – бөекләрнең җитәкчесе.

3

Мәрҗани РЁ. Мөстәфадел-әхбар фи әхвали Казан РІУ™ Болгар. Р?кенче РєРёСЃУ™Рє. – Казан, 1900. – 200–201 Р±.

4

Бу өзек борынгы рус теленнән ирекле тәрҗемәдә бирелә.

5

Монда рус полклары күздә тотыла.

6

Сказания РєРЅСЏР·СЏ РљСѓСЂР±СЃРєРѕРіРѕ. – Р?здание второе, исправленное Рё дополненное Рќ. Устряловой. – РЎРїР±., 1842. – РЎ. 33.

7

Фикердәшләрен һәм шәкертләрен үз тирәсенә җыеп.

8

Сәкафе – түбәсе.

9

Шәдид мокатәлә кыйлып – бик каты сугышып.

10

Шәһид булды – батырларча үлде.

11

Мәрҗани РЁ. Мөстәфадел-әхбар фи әхвали Казан РІУ™ Болгар. – Р?кенче РєРёСЃУ™Рє. – Казан, 1900. – 2 Р±.

12

Худяков М. Очерки по истории Казанского ханства.

 – Казань, 1923. – 152 с.

13

Ш. Мәрҗани аның сигез манаралы булуы турында яза.

14

У?С…РјУ™С‚ РЇСЃУ™РІРё турындагы Р±Сѓ мәгълүматлар академик Рњ. Р—. Зәкиевнең «Тарихны шәхесләр ясый» РґРёРіУ™РЅ мәкаләсеннән алынды. – «Ватаным Татарстан». – 1994. – 9 РёСЋРЅСЊ.

15

Таһирҗанов Г.

Тарихтан – әдәбиятка. – Казан, 1984. – 61 – 62 б.

16

Бу исем төрле чыганакларда төрлечә язылган: «Кыйссаи РҐУ©Р±Р±Рё Хуҗа» әсәренең китап нөсхәсендә. – У?скар, кулъязма нөсхәдә – У?СЃС…У™СЂ, Р¤. Көпрүлезадә китабында – У?сгар. Без Р±Сѓ исемне У?сгар РґРёРї алдык.