Базар житейской суеты. Часть 3

Луна сiяла великол?пно надъ безбрежнымъ моремъ, и мистеръ Джемсъ, привлеченный къ окну романтической перспективой океана и зв?зднаго неба, расчиталъ весьма основательно, что онъ можетъ наслаждаться этимъ видомъ, куря трубку. Никто, конечно, думалъ онъ, не услышитъ табачнаго запаха, если осторожно отворить окно и выставить свою голову съ трубкой на св?жiй воздухъ. Такъ онъ и сд?лалъ. Но проникнутый поэтическимъ восторгомъ, б?дный юноша забылъ, что дверь изъ его спальни была отворена все это время, отчего образовался сквозной в?теръ, распространявшiйся по всему дому.

При сод?йствiи этого в?терка, облака табачнаго дыма, сохраняя всю силу благовонной пахучести, немедленно донеслись до ноздрей миссъ Кроли и миссъ Бриггсъ.

Съ этой трубкой табаку окончились похожденiя нашего героя, и Бьюты Кроли на «Королевнной усадьб?«никогда не узнали, сколько тысячь фунтовъ прокурилъ за одинъ разъ ихъ благородный сочленъ. Мистриссъ Фиркинъ бросилась со вс?хъ ногъ къ мистеру Баульсу, который читалъ въ эту минуту громкимъ и торжественнымъ голосомъ «Прозрачное Зерцало», въ назиданiе своего помощника, младшаго буфетчика, состоявшаго подъ его непосредственной командой.

Увид?въ почтенную ключницу, бл?дную и растрепанную, Баульсъ и его помощникъ подумали съ перваго раза, что въ джентльменскiй домъ забрались разбойники, которыхъ ноги мистриссъ Фиркинъ зам?тила, в?роятно, въ господской спальн? подъ кроватью миссъ Кроли. Но узнавъ въ чемъ д?ло, мистеръ Баульсъ въ одно мгновенiе ока переб?жалъ л?стницу третьяго этажа и ринулся въ спальню Джемса.

– Мистеръ Джемсъ! Мистеръ Джемсъ! закричалъ онъ, задыхаясь отъ ужасной тревоги. Перестаньте курить, сэръ, ради-Бога!

Молодой челов?къ выпучилъ глаза.

– О, мистеръ Джемсъ! Что вы над?лали? продолжалъ Баульсъ глубоко-патетическимъ голосомъ, выбрасывая трубку изъ окна. Что вы над?лали, сэръ? Барыни терп?ть этого не могутъ.

– А имъ какая нужда? сказалъ Джемсъ съ неум?стнымъ хохотомъ. Я курю для собственнаго удовольствiя.

И онъ думалъ, что все это д?ло прiйметъ шуточный оборотъ; но по-утру на другой день его мысли изм?нились, когда помощникъ Баульса, чистившiй сапоги мистера Джемса, принесъ ему полотенцо и теплую воду для бритья. Вм?ст? съ полотенцомъ, слуга вручилъ молодому джентльмену записку, написанную рукою миссъ Бриггсъ.