10 писем, изменивших мир. Послания из глубины веков

10 писем, изменивших мир. Послания из глубины веков

Юрий Ананьев

Современное прочтение самых известных христианских произведений – апостольских посланий (писем к первым церковным общинам) позволит читателю по-новому взглянуть на канонические библейские тексты. Проблемы, затронутые учениками Христа 2000 лет назад, оказываются близки и понятны людям XXI века. При работе над письмами использовались несколько библейских переводов, за основу был взят перевод Нового Завета The Message («Послание») Юджина Петерсона и Синодальный перевод Библии (SYNO) 1876 года, который в нашей стране считается каноническим.

Письма легко читаются человеком далеким от библеистики, при этом сохраняя суть новозаветной евангельской вести, поэтому рекомендуются к прочтению в качестве первого знакомства с Новым Заветом.

Об авторе: Юрий Ананьев – российский просветитель, путешественник, священник Церкви Назарянина.

Юрий Ананьев

10 писем, изменивших мир. Послания из глубины веков

Посвящается Юджину Петерсону

Предисловие

Идея возникновения этого издания появилась у меня после прочтения книги Фрэнсиса Чана «Письма к церкви» и перевода Нового Завета The Message («Послание»), выполненного Юджином Петерсоном.

За долгие годы служения священником я увидел, что есть существенная разница между тем, как церковь описана в Новом Завете апостолами, и тем, как мы понимаем ее сейчас. Апостолы три года ходили с Иисусом Христом, чтобы понять Его учение. Позже на основании своего понимания и при водительстве Духа Святого они создали особое сообщество людей – экклесия, которое на русском языке мы называем церковью, что в одном из употреблений этого слова буквально означает «собрание христиан в каком-либо населенном пункте».

Когда в IV веке при императоре Константине христианство стало официальной государственной религией, христианам были отданы языческие храмы, куда были перенесены основные собрания верующих, что в итоге привело к пониманию слова «церковь» как определенного здания, а понятие «общность людей» с развитием крупных городов начало смещаться в сторону значения «собрание людей в определенном месте в определенное время».

В итоге понятие церкви у современных людей сильно отличается от того, что существовало вначале. И все остальные вопросы вытекают из этого факта: так как мы по-другому понимаем идею церкви, то под свое понимание мы приспосабливаем и понимание Священного Писания, и наше поведение как верующих, принадлежащих церкви.