«Приди ко мне и будь моей…» 100 английских и американских стихотворений о любви

 – получать удовольствие от чего-либо, наслаждаться чем-либо; no sooner … than – как только, … так; to despise [d?'spa?z] – презирать, относиться с презрением; straight [stre?t] – прямо; немедленно, сразу),

Past reason hunted (сверх /всякого/ благоразумия преследуемая; past reason = beyond /all/ reason – до глупой крайности; past [p?:st] – мимо; за, по ту сторону: past the river – за рекой; выше, сверх; за пределами /достижимого/: past the wit of man – выше человеческого разумения; reason ['ri:z(?)n] – разум, рассудок; благоразумие, здравомыслие: within reason – в пределах разумного; to hunt [h?nt] – охотиться; разыскивать, гоняться /за чем-либо/); and, no sooner had (и, как только обретенная/полученная)

Past reason hated as a swallowed bait (сверх благоразумия ненавидимая – как проглоченная наживка; to swallow ['sw?l??] – глотать, проглатывать /= swallow down/; bait [be?t] – приманка, наживка; искушение, соблазн)

On purpose laid to make the taker mad (намеренно положенная, чтобы сделать попавшегося на нее: «берущего» безумным; purpose ['p?:p?s] – цель, намерение: on purpose – нарочно; to lay – класть; laid [le?d]);

Mad in pursuit and in possession so (безумная в погоне и в обладании также; pursuit [p?'sju:t] – преследование, погоня; стремление, поиски; possession [p?'ze?(?)n] – владение, обладание),

Had, having, and in quest to have, extreme (добившись /ли/: «получив/обладав», обладая /ли/, собираясь /ли/ обладать, непомерна /в этом/; quest [kwest] – поиск/и/: in quest of smth.

A bliss in proof (блаженство при испытании; proof [pru:f] – проверка, испытание; проба /= test, trial/) and proved, a very woe (/будучи же/ испытанной – сущая напасть; to prove [pru:v] – доказывать; испытывать, пробовать /= to try, to test/; woe [w??] – /поэт.

Before, a joy proposed (до /свершения/ – предполагаемая отрада; to propose [pr?'p??z] – предлагать; намереваться, собираться, предполагать: man proposes, but God disposes – человек предполагает, а Бог располагает; joy – радость); behind, a dream (после – /лишь/ сновидение/греза; behind [b?'ha?nd] – сзади, позади; после, позже; dream [dri:m] – сон, сновидение; мечта, греза).