На нашем сайте вы можете читать онлайн «Избранные стихотворения / Brève Anthologie». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Зарубежная литература, Зарубежная поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Избранные стихотворения / Brève Anthologie
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
13 декабря 2021
Краткое содержание книги Избранные стихотворения / Brève Anthologie, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Избранные стихотворения / Brève Anthologie. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Жак Горма) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Жак Горма – современный франкоязычный поэт, лауреат женевской премии Plume d’Or (1983), премий Общества Писателей Эльзаса, Лотарингии и Бельфора (2000) и Франсуа Копэ Французской Академии (2018). Стихотворения для этого сборника поэт выбрал сам, стремясь показать русскоязычному читателю самые важные грани своей поэтической вселенной. В его поэзии находят продолжение философские изыскания бельгийского драматурга Мориса Метерлинка, происходит попытка показать невидимое, невыразимое и невысказанное. Поэтический текст становится лабораторией поэтического творчества, источником знания о жизни, о природе и о человеке.
Избранные стихотворения / Brève Anthologie читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Избранные стихотворения / Brève Anthologie без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
La force de ton вge est tendue а l’arc
de son horizon
La vieillesse te plie, te penche
comme pour еcouter l’ultime confidence
Tu еpouses enfin la sagesse courbe de la terre
*
Стихотворение – лоскут,
часть обжигающего факела,
к которому нельзя прикоснуться…
В солнечных лучах сверкает покрытая инеем солома,
небо пересекает фраза —
и мы забываем о словах,
мы наблюдаем за полётом птиц.
Крылья оставляют воздух позади —
это усилие рождает мысль.
Ему захотелось встать, чтобы записать
стихотворение, что он пытался запомнить, —
сон, который старался не забыть.
Тут будет реклама 1
Ты родился спящим, лицом, повернутым к небу,
родился в удивительно тонких шелках,
струящихся, сверкающих, небесных.
Ты вырос, ты смотришь в небо
и чем дольше смотришь, тем больше упираешься
взглядом в землю.
Ты молод и силён, но
горизонт сжимается, и
ты горбишься, горбишься от старости,
чтобы услышать последнее, самое важное.
И, наконец, ты становишься мудрой и круглой землёй.
Тут будет реклама 2
Lucine
Rougerie, 1984
En qu?te de l’еclair qui soudain
le saisira l?, sur place,
au milieu du chemin,
ouvrant ? son front les еcluses de clartеs,
il avance, bien qu’il semble immobile,
et dеroule sous ses pas
la guirlande invisible des fеes;
Comme vers une rivi?re le p?lerin s’incline,
doucement vers son cCur il se penche
pour faire, au-dessus des ab?mes,
un pont de son dos ? l’enfant de lumi?re.
*
Tu passes, tu viens
comme la paume ti?de du jour
sur la joue fr?le du matin
et dans l’amu?ssement du songe
tu murmures avec douceur
des paroles pulvеrulentes
Tu passes, tu viens
et l’homme qui s’еveille ? ton chant
confie ses r?ves aux archives de l’ombre
Пеструшка
Издательство «Ружри», 1984
В поисках озарения, которое
Конец ознакомительного фрагмента.
Тут будет реклама 3
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.
Тут будет реклама 4
litres.ru/pages/biblio_book/?art=66836638) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Например, философская поэзия Филиппа Бека: Филипп Бек. Поэзия. Рипол-Классик, 2019.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Избранные стихотворения / Brève Anthologie, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
