Лес твоих желаний

А дальше… мне будет неловко вспоминать об этом. Если же всё произойдёт с точностью до наоборот, мы поженимся и будем любить друг друга вечно… Но я понимал, что для осуществления этой мечты надо, чтобы сошлись все звёзды, а ведь такое бывает… Нет, наверное, такого вообще не бывает! И чем больше я думал в этом направлении, тем больше убеждался, что не любовь это вовсе, а лишь интерес да ещё и в виртуальном мире. Это чувство могло перерасти в более пылкое и тонкое, но… «Если суждено – встретитесь, а если нет, то не принимай это близко к сердцу, ведь на одной красивой девушке свет клином не сошелся», – вспомнил я слова брата.

The most loneliest day of my life

Самый одинокий день в моей жизни

The most loneliest day of my life

Самый одинокий день в моей жизни

The most loneliest day of my life

Самый одинокий день в моей жизни

Such a lonely day

Такой одинокий день

And it’s mine

И это – со мной

It’s a day that I’m glad I survived

День, когда я чудом выжил…

Этот день только начинался, но уже мог считаться самым одиноким в моей жизни.

В голову лезли смурные мысли, да и на небе стали появляться никому не нужные тучки. Спустя несколько секунд из динамиков раздались звуки второго трека. Эта была песня Rammstein – Amour.

Die Liebe ist ein wildes Tier

Любовь – это дикое животное

Sie ahnt dich, sie sucht nach dir

Оно вдыхает твой запах, ищет тебя

Nistet auf gebrochenem Herzen

Вьёт гнёздышко на разбитом сердце,

Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen

А во время поцелуев при свечах выходит на охоту.

Saugt sich fest an deinen Lippen

Оно крепко присасывается к твоим губам,

Gr?bt sich G?nge durch die Rippen

Прорывает ходы между твоими рёбрами.

L?sst sich fallen weich wie Schnee

Любовь окутывает тебя нежно, как снег.

Erst wird es heiss

Сначала тебе жарко

Dann kalt

Потом холодно

Am Ende tut es weh

А в конце больно

Непокорное животное «Любовь». Слишком коварное и не поддающееся никакой дрессировке.

Подобно кошке оно могло в любой момент цапнуть исподтишка, уйти, если ей что-то не понравится, и сохранить свою независимость. Любовь может заставить тебя думать, что всё здорово, а потом – разбить твоё сердце, и всё придётся начинать сначала.

Amour, Amour

Любовь, любовь

Alle wollen nur dich z?hmen

Все хотят приручить тебя,

Amour, Amour

Любовь, любовь

Am Ende, gefangen zwischen deinen Z?hnen

А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.