Бегущая по тундре. Документально-художественная повесть

13

Мантак – кусок кожи кита с салом.

14

Винчестер – американский карабин.

15

Южак – редчайшее природное явление, в таком виде встречающееся только на Чукотке. Это самый сильный в мире постоянный ветер. Южак ослепляет, буквально разрезая глаза лезвиями мелких льдинок, рвёт на части шубы, ломает кости, гнёт металл.

16

«Какомэй!» – возглас удивления.

17

«Инынкен!» – что за диво!

18

Тикси – посёлок на берегу моря Лаптевых, Ледовитого океана; один из арктических портов России.

19

Суда этого типа строились в очень большом количестве (построено более 2500) в США во время Второй мировой войны для обеспечения массовых военных перевозок.

20

Пленум райкома комсомола – высший орган, руководивший всей работой комсомола в районе, области.

21

Барак – временное, быстровозводимое, дешёвое одно-двухэтажное жилое или административное здание.

22

Нунямо – село, стойбище в Чукотском районе.

23

Плашкоут – несамоходное, широкое, плоское, мелкосидящее судно, употребляемое для перевозки тяжелых грузов по рекам и в портах. Здесь – перевозящий уголь с берега к судну.

24

Тендер – специальный открытый железнодорожный вагон, прицепляемый к паровозу; предназначен для перевозки запаса топлива (дров, угля) для локомотива.

25

Тальманы – учётчики отправляемого на суда груза, угля.

26

Николай Александрович Щорс – командир 1-й Украинской советской дивизии, переименованной в дальнейшем в 44-ую стрелковую дивизию Рабоче-Крестьянской Красной Армии. Погиб в бою 30 августа 1919 года.

27

«Гнесинка» – неофициальное название музыкального училища имени Гнесиных в Москве.

28

Максимализм – впадение в крайность при требовании чего-то чрезмерного.

29

Бахус (Вакх) – римский бог вина; покровитель виноградников, виноделия и вина.

30

Олаф Свэнсон – известный торговец пушниной из Сиэтла и авантюрист, активная деятельность которого прошла на Аляске и Восточной Сибири в первой трети 20-го века.