Большие грехи. Перевод на русский язык

Сразу приступил к намазу, ни вагаз[13 - Проповедь перед пятничной молитвой], ни насихат[14 - Наставление, призыв к благому, оставление порицаемого], ни хутба[15 - Вступительное слово перед проповедью]. «Элхамдуллилях, Элхамдуллилях, Элхамдуллилях раббиль галямиин[16 - Хвала Аллаху, Хвала Аллаху, Хвала Аллаху Господу миров]” – сказал, и быстро закончил намаз.

После намаза два человека около мечети поздоровались с муллой. Они были парнями из этой деревни «К» приехавшие из Ростова-На-Дону. Мулла сразу позвал этих денежных людей к себе на чай.

И вот они уже пять человек: хозяин сам, его сын Габделгафур, двое мусафир[17 - Путник, путешественник] и моэзин[18 - Муадзин – человек произносящий призыв к молитве]. Сидят и пьют чай. Когда сели вокруг стола мулла обратился к мусафирам:

– Как съездили? Все ли хорошо в Ростове?

– Слава АЛЛАХУ все хорошо.

– Как наши односельчане? Жив, здоров ли мулла Ростова? Слышали, что он ездил в хадж[19 - Паломничество в Священный город Мекку]? Как приехал? Какие там новости?

– Ездил, ездил.

Гыйззатулла-хазрат стал хаджи. Пусть благословит АЛЛАХ.

Сидевший до этого молча моэзин спросил у мусафиров:

– Мы слышали, что мулла Ростова молодой благонравный, благочестивый человек, правда ли это?

– Молодой, молодой, не больше 26—27. Сам такъва, муттакый[20 - Богобоязненный], ученый, каждый раз прихожанам махалле говорит проникновенные вагазы-насихаты. Джумга намазы и повседневные намазы проходят вместе с общиной махалле в джамиг[21 - Джамагат – община] мечети.

А ведь всего 4—5 лет тому назад в Ростове было мало кто придерживался ислама, не удерживали от запретного и не призывали к благому, и мало кто жил по шариату – ответили мусафиры и начали рассказывать о делах в Ростове.

– Вот, из нашей деревни многие уезжают в поисках работы или торговли в далекие города – продолжил разговор моэзин, – те, кто переехал в Ростов, будь он молодой или старый, встает на путь ислама, сторонятся харама[22 - Запретное], выполняют повседневные намазы вместе с джамагатом.

Некоторые наши беспутные люди, пожив несколько лет в Ростове исправляются и возвращаются смиренными, скромными людьми. Афарин![23 - Молодец]

Потом мулла обратился к мусафирам:

– Мы тоже отправляем нашего сына в Казанское медресе.

– Когда? Скоро ли провожаете? – спросил один из мусафиров.

– Скоро, в течение 2—3 дней, хотели еще в прошлом году, но все откладывали. Нынче поедет ин ша АЛЛАХ[24 - Если пожелает Аллах].