Гиперион

 – «An inquiry into the colonial policy of the European powers» (1803). После падения кабинета тори в 1830, Брум был возведен в достоинство пэра, а затем назначен лордом-канцлером.

10

…настучать Джеффри – Байрон здесь путает известного критика Фрэнсиса Джеффри (Francis Jeffrey; о нём см. ниже) и реального автора критической заметки, которым был Генри Брум (см. выше): т. к. Брум опубликовал свою заметку о сатире Байрона анонимно, последний, вероятнее всего, просто не знал, кто являлся истинным автором и приписал статью одному из наиболее влиятельных литературных критиков своего времени.

11

Цит. по: The Poetical Works and Other Writings of John Keats, edited with notes and appendices by Harry Buxton Forman, in 4 vols., vol. IV. – London, 1883, pp.267—268;

12

Цит. по: The Poems of John Keats, Edited with an introduction and notes by E. De Sеlincourt. – N.Y., 1905, p.44;

13

Hanson, Marilee. «Lord Byron & John Keats Rivalry & Dislike Summary», February 6, 2015.

 – https://englishhistory.net/keats/lord-byron-john-keats-rivalry/

14

Кокнидем (англ. Cockneydom) – шутливое название лондонского Ист-Энда и его жителей;

15

Анисимов И. И. (ред.), История английской литературы, Том II, выпуск I, Издательство Академии Наук СССР, 1953, стр. 130—152;

16

Цит. по: The Poetical Works and Other Writings of John Keats, edited with notes and appendices by Harry Buxton Forman, in 4 vols.

, vol. IV. – London, 1883, p.263;

17

У Китса в этом месте стоит clip: намеренно или случайно Байрон внес свои «исправления» автору этой статьи неизвестно;

18

Пропущено двоеточие;

19

У Китса с заглавной – Poesy;

20

После race у Китса восклицательный знак;

21

У Китса с заглавной – Lyrist;

22

У Китса decrepid;

23

Цит.

по: The Works of Lord Byron: With His Letters and Journals, and His Life, by Thomas Moore, Esq., in 17 vols., Vol. XV. – London: John Murray, Albemarle Street, 1833, pp. 92—93;

24

Ibid., pp. 81—82;

25

Ibid., p.92;

26

Ibid., p.94;

27

Ibid., pp. 72—73;

28

Ibid., pp. 73—74;

29

Медок («М?док в Уаллах» в переводе А. С. Пушкина, англ. Madoc) – эпическая поэма Р.