Главная » Плавучий мост. Журнал поэзии. №1/2020 (сразу полная версия бесплатно доступна) Коллектив авторов читать онлайн полностью / Библиотека

Плавучий мост. Журнал поэзии. №1/2020

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Плавучий мост. Журнал поэзии. №1/2020». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — ---. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов
0 мнений
0 чтений

Жанр

---

Дата выхода

21 декабря 2020

Краткое содержание книги Плавучий мост. Журнал поэзии. №1/2020, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Плавучий мост. Журнал поэзии. №1/2020. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Коллектив авторов) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

«Говорить о журнале, к которому ты и сам, наряду с другими его редакторами, имеешь непосредственное отношение, не так просто. С одной стороны, ты должен любить дело, которое делаешь. С другой – обращение к суперлативу в его оценке может только навредить. Мысль сама по себе не слишком оригинальна…»

Плавучий мост. Журнал поэзии. №1/2020 читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Плавучий мост. Журнал поэзии. №1/2020 без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

А когда и встретимся – что с того?

Посудачим, не возвращаясь вспять.

Но ведь было что-то у моего

сердца? Кто теперь может знать…

Потому и сутолоки похорон

я не видел и не спешу туда,

где в высоких терниях грай ворон

над всего однажды сказавшей да.

    13 августа 1979

Вальдемар Вебер

Стихи разных лет

Вальдемар Вебер – поэт, прозаик, переводчик. Пишет на русском и немецком языках. Родился в 1944 г. в Сибири. Детство прошло во Владимирской обл. С 1962 г. жил в Москве. Окончил педагогический факультет Московского Ин`яза.

Автор нескольких книг поэзии и прозы на русском и немецком. Печатался в журналах «Новый мир», «Знамя», «Дружба народов», «Арион», «Нева», «Интерпоэзия», «Плавучий мост» и др. Переводчик и составитель многих известных антологий немецкой поэзии на русском языке в 1970-2000-е годы. Руководил семинаром поэтики и художественного перевода в Литературном институте им. Горького. С 1992 по 2004 г. работал в университетах Граца, Инсбрука, Вены, Маннгейма, Пассау.
В 2002 г. основал в Аугсбурге издательства Waldemar Weber Verlag и Verlag an der Wertach. Переводился на французский, английский и болгарский. Лауреат трех международных литературных премий. Живёт в Аугсбурге (Германия) и Москве.

«Вновь запевает ранняя птица…»

Вновь запевает ранняя птица

и распускается роза,

и ты ощущаешь себя

заодно с рассветом…

Похоже, создателю ты еще нужен,

и пока не исполнил

всех своих обязательств,

если он каждое утро,

свой резец вложив тебе в руку,

как всегда, говорит: «Давай!»

I

Сон

Сожженный германский город.

Безлюдный,

безмолвный,

и я в нем,

почтовый голубь

c посланием,

которое некому передать…

«Наше счастье, что мы —…»

Виталию Штемпелю

Наше счастье, что мы —

не сыны палачей,

что мы – из семьи убитых,

оклеветанных и забытых,

что не надо нам опускать очей,

повстречавши однажды

потомков жертв,

у которых в груди

словно кратер отверст…

Нам с тобой повезло.

С тем везеньем живем.

Только нашей заслуги нисколько нет в том,

как на них, «невезучих», – той самой вины,

в ад превращающей дни и сны…

О памяти мертвородящий голем,

копилка с прожорливым дном!

Грохнуть бы оземь,

и дело с концом!

Да только она не бьется…

Миражи

Юлии Покровской

Один честный поэт признался,

звуки немецкой речи

у него вызывают

металлический привкус во рту.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Плавучий мост. Журнал поэзии. №1/2020, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Коллектив авторов! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги