Путешествие внутрь иглы. Новые (конструктивные) баллады

Но мышь все решила, – кстати, когда вы встанете из-за стола и хозяин, довольный чаевыми, проводит вас до дверей и сердечно с вами простится, а вы с порога ступите во мрак и холод, притворно смягченные неоновым светом, то мыши под фонарем уже не будет, зато по-прежнему угрюмо и неуклюже, точно приклеенные, будут шелестеть на ветвях еще не сорванные ветром бурые листья, – и пусть в октябрьском полуночном мюнхенском небе немыслимы древние светлые греческие боги, все-таки далекая улыбка их, так похожая на мигание бледных звезд, намекнет вам, что это, быть может, именно они послали мышь на вашем пути в тот памятный вечер.

XVI. Баллада о Самой Большой Удаче в Жизни

1

Как же, о господи, мне повезло!

недругам тайным как будто назло

лучшую тещу ты мне подарил —

чем я подарок такой заслужил?

Двух дочерей – и прекрасных – она

вырастила совершенно одна:

грации женской двойной экспонат —

я на одном из них даже женат!

Спорить я с тещей могу обо всем,

взгляды не сходятся наши ни в чем, —

стоит же взгляд мне на ней задержать,

оба улыбку не можем сдержать.

Так что все споры не стоят гроша —

в нашей улыбке вся наша душа!

этой улыбки – добрейшей насквозь —

нет в наших лицах, когда мы – поврозь.

Правда, чтоб зятем скучнейшим не стать,

тещу люблю я подчас испытать, —

по гороскопу она – Скорпион:

тот, кто в своей правоте убежден

ныне и присно, во веки веков, —

вот ведь у тещи характер каков!

И потому – как внимательный зять —

должен я с грустным лицом ей сказать,

что вот опять, мол, ошиблась она:

в краску тотчас, как от рюмки вина,

мой возмущенный войдет визави, —

даже давленье подскочит в крови.

Станет немножко неловко и мне:

что же я так бессердечен к родне?

снова я к теще моей подойду —

с нею другой разговор заведу:

будем о дочках ее говорить,

и – как непросто ей было прожить

жизнь, что нелегкой, но славной была:

все в ней припомнить она бы могла,

с Фаустом вместе сказав: «Хороша

жизнь, ибо в каждом мгновенье – душа».

Все бы я дал, чтобы то же сказать

мог и о жизни своей ее зять.