Тристан

Ты даешь ей мою одежду?

ГЭВИН. Да, пока ее одежда не просохнет.

БЕЛ. Это катастрофа.

САРА (тянет ЭЛИСОН на себя, пытаясь поставить на ноги). Пойдем, девочка. Пойдет. Она не отпускает Риса.

ГЭВИН. Рис, иди с ними.

БЕЛ. Ты хочешь, чтобы она переодевалась при Рисе?

РИС (встает, ЭЛИСОН по-прежнему цепляется за него). Я пойду с тобой, Элисон. У мамы есть красивые вещи, которые ты сможешь надеть.

БЕЛ. Я не хочу, чтобы она носила мою одежду. А если у нее блохи?

САРА (вместе с РИСОМ помогает ЭЛИСОН подняться по лестнице).

Только не вздумай укусить меня, девочка. Я в ответ укушу тебя.

РИС. Это правда. У меня есть шрамы, которые это доказывают.

(САРА, РИС и ЭЛИСОН уходят наверх).

БЕЛ. Гэвин, эта девушка не выглядит знакомой?

ГЭВИН. Она выглядит заблудившейся.

БЕЛ. Она выглядит, как та.

ГЭВИН. Какая еще та?

БЕЛ. Которая убила твоего отца.

ГЭВИН. Прошло двадцать лет. Этой девушка тогда еще не родилась.

БЕЛ. Та женщина была колдуньей.

Она может сделать, что угодно.

ГЭВИН. Просто не позволяй своему воображению выйти из-под контроля.

БЕЛ. НЕ говори со мной о моем воображении. Нет у меня воображения. Раньше было, но потом мне стало получше, оно ушло, и с тех пор у меня действительно все хорошо. У меня все хорошо? Семь дней в неделю я практически нормальная.

ГЭВИН. У тебя все очень хорошо, и я тобой горжусь, так что не порти впечатление, не заводись из-за ерунды.

БЕЛ.

А если это заклятье, вернувшееся, чтобы убить нас?

ГЭВИН. Это не заклятье, это всего лишь девушка.

БЕЛ. Это та самая колдунья, вернувшаяся в молодом теле, чтобы уничтожить нас и забрать дом. И не смотри на меня, как на безумную. Я миновала безумие, продвинулась почти к идеальной иллюзии здравомыслия. Я выработала в себе уникальную способность имитировать самообладание. Я родила ребенка, который не тройня маленьких поросят. Галлюцинации у меня, только когда я сижу в том чулане.

Поэтому, я думаю, что твой долг передо мной – взять эту девушку за шею и вышвырнуть в окно, чтобы она упала на голову.

ГЭВИН. Не собираюсь я выбрасывать ее в окно. Она – бедная, заблудившаяся девушка, застигнутая грозой под открытым небом, и сейчас у нее в голове некоторый сумбур. Бог свидетель, ты понимаешь насчет сумбура в голове. Может, это проверка. Если ты ее пройдешь, станет понятно, что ты более или менее в своем уме.