Мифы и легенды

Вдруг стон скорби и боли до них долетел,

Вот всё ближе и громче, скалы достигая.

Это овод огромный за Ио летел,

Своё острое жало ей в тело вонзая.

Много Гера от Зевса терпела обид.

Превратил он прекрасную Ио в корову,

Чтобы скрыть от жены. А жена говорит:

«Белоснежный подарок принять я готова».

Зевс не смог отказать. И корову стеречь

Поручила стоокому Аргусу Гера.

Чтобы Ио тайком из неволи извлечь,

Зевс предпринял решительно крайние меры.

Вызвав сына Гермеса, ему он велел

Заточённую Ио вернуть на свободу.

В усыплении Аргуса сын преуспел,

Его меч всё привёл к роковому исходу.

Но помиловать Ио – то Гере невмочь,

Был чудовищный овод ей послан вдогонку,

Гнал он Ио по странам, кусал день и ночь,

Жалил, мучил несчастную ту коровёнку.

Без покоя, без отдыха, пищи и сна

В самых разных земных уголках побывала,

Всюду оводом страшным гонима она,

Раскалённым железом жжёт острое жало.

Наконец Крайний Север пред нею предстал.

Ио видит вблизи, от мучений слабея,

Тот утёс среди грозного моря и скал,

На котором Гефест приковал Прометея.

Перед вещим титаном взмолилась она,

Истомившись в скитаниях, громко стеная:

«Сколько тяжких мучений пройти я должна,

Где покой обрету, о страстях забывая?»

«О, поверь мне, – звучит Прометея ответ, —

Лучше было б не знать, что тебя ожидает.

Много стран ты пройдёшь, много вынесешь бед,

От которых надежда, увы, исчезает.

Через скифские горы дороги пройдут,

Через снежный Кавказ и страну амазонок,

И к проливу Босфор – так его назовут

В честь тебя, переплывшей его в ходе гонок.

Долго будешь по Азии в страхе блуждать,

Опасайся там встретить горгон или грифов,

Гор Библинских достигнешь, а с них низвергать

Будет девственный Нил воды сказок и мифов.

В той стране, орошает которую Нил,

Ты найдёшь наконец и покой, и забвенье.

Зевс вернёт прежний облик и даст много сил,

Там отметишь и сына Эпафа рожденье.

Засияет твой сын над Египтом звездой

И положит начало тому поколенью,

Из которого выйдет отважный герой,

Что оковы мои разобьёт без сомненья.

О пути твоём трудном поведала мне

Моя мать, прорицательница Фемида.

Так смирись же с грядущим, надейся вполне

На судьбу под божественной правой эгидой».