Тевтобургский лес

В Иудее было хорошо:

Можно денежек с кого-нибудь стрясти,

И с погодою тепло.

А тут куда ни посмотри

Всюду холод, дикари!

Центурион Гней

<выходит из-за сцены>

Ave Квинтилий, мой господин,

У нас тут гость один.

Пропретор Квинтилий Вар

Ave Гней, центурион,

Кто он?

Центурион Гней

Херусков прекрасный аукселарий,

Самый образованный во всей Германии.

Отряд конных федератов у него,

Готовых защищать командира своего.

Зовут его Арминий,

Одной идеей он томимый:

Как всю Германию в Рим превратить

– Хочет с вами то решить.

Пропретор Квинтилий Вар

Довольно забавно,

Наличие такого более чем складно,

Ведь куда не посмотри лес и холод,

Вдобавок варвары глаза мозолят!

А латынь хотя бы знает

Или по своему лишь лает?

Центурион Гней

Говорит на нашем хорошо.

Пропретор Квинтилий Вар

Bene, зови его!

Центурион Гней

<Гней подошёл к краю сцены>

Арминий, пропретор Вар видеть вас желает,

О беседе с вами помышляет.

Наместник Арминий

<входит из-за сцены, слегка неуверенно стоит>

Ave пропретор,

Ожиданий моих patrator[9 - исполнитель],

Я наместник херуской земли,

Мне нужны советы твои.

<Проперетор улыбается, показывает рукой на стул, Арминий садится>

Пропретор Квинтилий Вар

Продолжай,

Желания свои мне открывай.

Наместник Арминий

<вначале неуверенно>

Я хочу сделать как в Риме:

Чтобы школы были,

Чтобы людей хорошо лечили,

Чтобы дороги к селеньям подходили…

Пропретор Квинтилий Вар

<останавливает речь жестом руки>

Очень хорошо,

Мне нравится мировоззрение твое.

<улыбается>

Дам, для начала, лекаря тебе,

Для села один неплох, по мне.

Прикрепи кого-нибудь к нему,

Чтобы лекарь обучал того всему.

Кстати, что касается остального,

То надо довести селение до состояния иного:

Неплохо бы торговлю организовать,

Чтобы доходы обоюдно повышать,

Так привлекательность повысим,

Ведь латинян от цивилизации зависим,

Тогда и будут ромеи сюда приезжать

И вас всему обучать.

Но прежде надо все подогнать,

А после результата ждать.

<увидев расстроенного Арминия>

Гней одного из пяти лекарей ко мне,

Пусть подготовится к новой судьбе:

Нужен лекарь германским друзьям.