Этюд в багровых тонах / A Study in Scarlet

Этюд в багровых тонах / A Study in Scarlet

Arthur Conan Doyle

Легко читаем по-английски

В ваших руках произведение знаменитого писателя Артура Конана Дойла – «Этюд в багровых тонах», которое в итоге и положило начало целой серии рассказов под названием «Приключения Шерлока Холмса».

Бывший военный врач Джон Ватсон, прибывает РІ Лондон, РіРґРµ знакомится СЃ Шерлоком Холмсом – знаменитым сыщиком, который благодаря своему дедуктивному методу способен раскрыть даже самое тупиковое дело. Р?С… приключения начинаются СЃ загадочного убийства, РЅР° месте которого было найдено золотое кольцо Рё слово RACHE, написанное РЅР° стене РєСЂРѕРІСЊСЋ.

Текст адаптирован для продолжающих изучение английского языка (уровень 2).

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Артур Конан Дойл

Этюд в багровых тонах / A Study in Scarlet

© Матвеев С. А., адаптация текста, комментарии, словарь, 2021

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ», 2021

Arthur Conan Doyle

A Study in Scarlet

Part I

Chapter I

Mr. Sherlock Holmes

In the year 1878 I took my degree of Doctor of Medicine of the University of London, and proceeded to Netley to take the course for surgeons in the army. I completed my studies there, and became Assistant Surgeon[1 - Assistant Surgeon – ассистент хирурга]. I came to the Berkshires[2 - the Berkshires – Беркширский полк], with whom I served at the fatal battle. There I was struck on the shoulder[3 - I was struck on the shoulder – я был ранен в плечо] by a bullet, which shattered the bone. I was so weak that they sent me back to England.

I had neither friends nor relatives in England. I came to London. There I stayed for some time at a private hotel.