Избранное. Том 8

, —

Друзья они мне все, меня услышь!

Теперь – то в доме стало веселее,

Смирились и родители, – уррра!

А то уже жить было на аллее

Хотели.., – ой, друзей кормить пора…

My parents sent me to the store

(by Kenn Nesbitt)

My parents sent me to the store

to buy a loaf of bread.

I came home with a puppy

and a parakeet instead.

I came home with a guinea pig,

a hamster and a cat,

a turtle and a lizard

and a friendly little rat.

I also had a monkey

and a mongoose and a mouse.

Those animals went crazy

when I brought them in the house.

They barked and yelped and hissed

and chased my family out the door.

My parents never let me

do the shopping anymore.

    Цырульник Андрей

ДЕНЬ РОССИИ

Судьба куда бы ни бросала,

Куда бы жизнь не завела,

России очень не хватало,

Её пшеничного тепла.

Ночами бредил о берёзах,

В полях ромашковых гулял.

Тоски негаданные слёзы,

Я русским ситцем вытирал.

Во сне ловил губами жадно,

Родную стылость родника.

А мать ждала всё у ограды,

Давно пропавшего сынка…

    Сергей Анашкин

ЛИВЕНЬ

Гром гремел, качались ветки,

Факел молнии сверкал.

В чёрных тучах, сбоку, сверху,

Обнажая свой оскал.

Вскоре ливень громогласный

Зачастил, как из ведра.

Он хлыстом по листьям шастал,

Бил, и ветки задирал.

По дорожкам шваркал пыльным,

Разлетаясь в брызгах луж.

Он орудовал стихийно,

Цвет срывая с яблонь, груш.

Он забрался на скамейку,

Доски отполировал.

До краёв наполнил лейку,

Сад и гряды поливал.

Вдруг затих он, бросив дело.

И, пробравшись меж ветвей,

Солнце вышло, и запело

В свежевымытой листве.

    Ольга Николаева

БУМЕРАНГ

В бесстыдных помыслах душа покается,

Воспоминанья скроются в тоске,

Обрывки прошлого в ногах валяются,

Сбивая с ритма жилку на виске.

Затянется неловкое молчание,

И тишину нарушит хруст фаланг,

Вернулся вновь нежданно и нечаянно,

Потертый и ненужный бумеранг.

Он дерзок был, не верил в обещания,

И смело споры начинал с судьбой.

Прощен. Отпущен. Не найдя признания,

Растает снова в выси голубой.

    Антонина Павлова

КАК МНОГО НЕ

Как много НЕ везде и всюду.

Не замечали? А напрасно.

«Я не смогу и я не буду» —

Мы говорим довольно часто.

Боимся подтолкнуть удачу,

Поверить в собственные силы,

Поставив цель, решить задачу,

Мечтать и верить запретили.