Шерлок Холмс ва доктор Уотсоннинг саргузаштлари

Шундан бошқа эрмагим қолмаган ҳаётда.

Холмс сигарета тутатди. Айни пайтда у хонани пинҳона кузата бошлади.

– Ҳа, бутун эрмагим тамаки билан иш. Энди бўлса, куним фақат тамакига қолди, – деди профессор маъюс оҳангда. – Бу мудҳиш фалокат ишимнинг белига тепди! Бундай машъум ёвузлик кимнинг хаёлига келибди дейсиз? Қандай қобил йигит эди-я.

Атиги бир неча ойлик сабоқдан кейин энг лаёқатли ёрдамчимга айланувди. Бу фожиа ҳақида сиз қандай фикрдасиз, мистер Холмс?

– Ҳозирча бирон нарса дейишим қийин.

– Бу мавҳум ишнинг чигилини ечсангиз яхши бўларди.

Мендек китоб жинниси ва бемор чол учун бу жуда оғир кулфат бўлди. Назаримда, фикрлаш қобилиятидан маҳрум бўлгандекман. Лекин сиз ишчан, серғайрат одамсиз. Сиз учун бу одатдаги иш. Ҳар қандай фалокат содир бўлганда ҳам асло руҳингиз тушмайди. Бахтимиз бор экан, бу ишни айнан сиз олиб боришга рози бўлибсиз.

Профессор гапираётганида Холмс хонада Сѓ ёқдан-Р±Сѓ С‘Т›Т›Р° СЋСЂРёР± турди. Назар ташласам, Сѓ сигарета кетидан сигарета чекарди. Чамаси, СѓР№ СЃРѕТіРёР±РёРЅРёРЅРі Р?скандариядан юборилган сигареталарга кашандалиги дўстимга ҳам юққан кўринарди.

– Ҳа, сэр, бу ниҳоятда оғир кулфат, – деди профессор. – Анави ерда, столча устида бир даста қоғоз уюлиб ётибди, у менинг «тадпит opus»им. Яъни Сурия ва Мисрда истиқомат қилувчи коптларнинг[7 - Коптлар – Миср ва Сурияда яшовчи христиан динидаги араблар.