Блез Сандрар. Избранное. В переводе Станислава Хромова

И я чувствую также некие обязательства перед ними и обществом в целом – пронести эту культуру и передать следующим поколениям. Одна из таких людей, мой преподаватель Галина Яковлевна Гиевая, лучший учитель всех времен. Благодаря ей я еще совсем молодым человеком понял силу и высокое назначение мировой истории и культуры. Мог бы много рассказать об этой без преувеличения выдающейся женщине. Надеюсь, что она жива и здорова, живет в Дмитрове. Думаю, очень повезло тем детям и их родителям, которые привели своих детей в ее школу.

Я всегда говорил друзьям – поэтам: не будет среди нас Пушкина, Лермонтова, Блока… Мы пройдем это тяжелое для России время незамеченными. Но мы должны, просто обязаны сохранить на нашей земле отечественную и мировую культуру – для идущих за нами. Как сделали это наши братья в огненные революционные годы, в страшные времена сталинских репрессий, в мутное стеклянное время застоя. Они, эти люди любили нас, они надеялись, что и мы будем так же любить следующих…

Я написал эти строки не задумываясь о последствиях, мне тяжело о них думать.

Многое утеряно в моей беспокойной жизни, но то, что осталось, хочу предложить на суд читателя. Я написал эти строки честно и наивно, не вдаваясь в наукообразные подробности. И прямо сейчас посылаю их издателю, чтобы я сам ничего не смог бы уже исправить или убрать из них… Это – как пишется настоящее стихотворение – из души, из сердца, на одном дыхании!

Станислав Хромов

Подвесная койка

Оното – лицо.

Вокзал Сен-Лазар, с циферблатом

Со сложным, и с цифрами вкруг.

Аполлинер.

Спешит, отстает или грянет набатом,

А то остановится вдруг.

Ты западный странник, тем более горько,

В Америку что ж не поехал со мной?

Я плакал на пристани в жерле Нью-Йорка,

Посуда на судне звенела струной.

Ты звал в Арабески уехать, где не был —

В жилище твоем Оксо Либит тогда

Писал вдохновенное синее небо,

Где книги стоят эстакадой порта.

Мушкетные залпы творили не прозу —

Валились кокосы в твой пальмовый зал,

И пели они: «Потерял мою розу…»

Под сенью картины ты долго писал.

Футурист.

Самый счастливый на множество лет —

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/blez-sandrar-18950347/izbrannoe-v-perevode-stanislava-hromova-43435531/chitat-onlayn/) на Литрес.