Женщина, настоящая

Женщина, настоящая

Петер Видеркер

«Пруд наш рыбный, просторный и огромный,

Лесным массивом с двух сторон окружен,

Его просторы широки, достаточно объемны,

Уходят водные богатства в сторону огромных гор.

Ландшафты местности здесь преимущественно цветные:

Небо синее, белые облака плывут красиво,

зеленые луга цветут,

Вдали летят куда-то мило журавли, красою

жизни наслаждаясь,

А люди, маленькие, здесь самые земные и говорливые…»

Петер Видеркер

Женщина, настоящая

Вознесись, русалка, над прудом! (2017)

Пруд наш рыбный, просторный и огромный,

Лесным массивом с двух сторон окружен,

Его просторы широки, достаточно объемны,

Уходят водные богатства в сторону огромных гор.

Ландшафты местности здесь преимущественно цветные:

Небо синее, белые облака плывут красиво,

зеленые луга цветут,

Вдали летят куда-то мило журавли, красою

жизни наслаждаясь,

А люди, маленькие, здесь самые земные и говорливые.

Гуляют ветра здесь, в красивом мире, размашисто, вихрем,

Деревья в округе лохматят, ерошат красиво,

Хорошая людская душа желает здесь вечного мира,

Она по природе своей очень миролюбива и любвеобильна.

Каждому человеку нужна искренняя любовь для счастливого полета,

Для жизни пламенной души, для вдохновения человеческой жизни,

Любовь рождает чувства к природе, к ее необъятным просторам

И счастье живое дает всему земному, разноликому народу.

«Русалка-женщина», живая женственность живого пруда!

Обнажи одеяния свои! Покажи прелесть всей своей красоты!

Пусть увидят наши люди добрые то, что ждут они увидеть:

Твои милые черты, изящество женской ласковой природы.

Духом жизненным оживи огромный, синий, резервуар воды,

Наши чудные просторы, чтоб слагались людьми задушевные песни!

Дай всем людям радоваться всему земному миру, голубому небосводу,

Дай всем людям возможность отдыхать на природе и иметь свободу.

Наш простой народ хочет твой образ созерцать ясными глазами,

Небо, в твоем присутствии целовать, русалка величественная наша!

Солнце яркое и теплое пусть ласкает людей в твоем женском присутствии,

Мы, народ, хотим с тобой, русалка, кружиться в вальсе, что безумно нас пьянит.