В этом мире, в этом городе…

Кажется – только мимо Земли

не удалось никому промчаться.

Велта Калтыня

То ли юность окликнула,

то ли опыт труда и лишений,

бесконечных обманов,

с которыми каждый знаком,

но похож я сегодня на камень,

валун обомшелый,

в чистом поле лежащий,

заброшенный к нам ледником.

Под развесистой клюквой

чужих философских суждений,

я лежу под покровом мечтаний,

метаний слепых,

в переливах тональностей

вешнего света и тени,

в отраженьях на плёночке волжской,

и где-то в пространствах иных.

Светит солнце, и суша опять разрастается,

травы сорные сыплют на раны свои семена.

Вьюга к вальсу зовёт,

кувыркается, чуть издевается:

– Что один-то? Ведь полночь

глуха и, как прежде, – темна…

Голубые и синие, рыжие мамонты вымерли.

Не приходят бока почесать об меня уже тысячи лет.

Бородатый геолог один меня знает по имени,

да ещё прозорливая Велта,

хороший латышский поэт…

Это время распада, разлада,

оборванных связей,

нищеты и разбоя,

и поиска новых путей,

перекройки миров,

столкновений Европы и Азий,

под припляс хороводный

язычески-тёмных страстей.

Я под небом лежу, постигая вселенскую Тайну.

Тайну Света и Тьмы

в паутине межзвёздных лучей.

Притяжение душ в этом мире

совсем не случайно

и подвластно Любви

и Природе, всеобщей, ничьей…

«Я – клоун зеленомордый…»

* * *

Я – клоун зеленомордый,

пастой зубной раскрашенный,

я улыбаюсь грустно,

в руке – апельсин всегдашний —

как солнышко всем сияет,

весь мир собой освещает!

Я не ем апельсинов.

Я раздаю их детям:

– Живите честно, красиво,

как следует жить на свете.

Не так, как мы умудрились —

веселей, бесшабашней!

Сияйте, не торопитесь

и помните: жить – не страшно!

Андрей Битов

переводы сур Корана

О человек!

(Сура 36)

Ужель не хочет человек

Понять, что он из капли создан,

С Творцом торгуясь весь свой век,

Забыв, чьи есть вода и воздух?

Он предлагает притчи нам,

Как будто послан мимо цели, —

Кто может жизнь сухим костям

Вернуть, когда они истлели?

Создатель Неба! Ты один

Исполнен необъятным знаньем.

Ты – моей воле Господин,

И Ты – узда моим желаньям.

Иначе – только взблеск и вскрик —

И помыслы мои иссякли…

Всё это длилось сущий миг,

И бритва воплотилась в капле.