На нашем сайте вы можете читать онлайн «ДЕТЯМ. Раскраска-билингва». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
ДЕТЯМ. Раскраска-билингва
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
24 января 2019
Краткое содержание книги ДЕТЯМ. Раскраска-билингва, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению ДЕТЯМ. Раскраска-билингва. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Йозеф Вацлав Сладек) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Эта раскраска-билингва оригинальных чешских стихов для детей в переводе на русский язык поможет всем, кто изучает чешский или русский язык, а картинки к ней каждый может раскрасить на свой вкус и цвет.
ДЕТЯМ. Раскраска-билингва читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу ДЕТЯМ. Раскраска-билингва без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
ДЕТЯМ. Раскраска-билингва
Йозеф Вацлав Сладек
Эта раскраска-билингва оригинальных чешских стихов для детей в переводе на русский язык поможет всем, кто изучает чешский или русский язык, а картинки к ней каждый может раскрасить на свой вкус и цвет.
ДЕТЯМ
Раскраска-билингва
Йозеф Вацлав Сладек
Переводчик Вера Сергеевна Денисова
© Йозеф Вацлав Сладек, 2019
© Вера Сергеевна Денисова, перевод, 2019
ISBN 978-5-4496-1665-4
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Стоит книжку лишь открыть,
Как стихов польётся нить!
Примечай!
Девчонка я заметная,
Издали приметная,
В сарафане пёстром,
Как птичка с глазом острым!
Девчонка я заметная,
Личиком приметная,
румяная как розы цвет-
радую весь белый свет!
Okаc
Ja jsem devce okatе,
?atecky mаm strakatе,
Vypadаm v nich celickа
Jak ta lesn? penicka.
Тут будет реклама 1
Ja jsem devce okatе,
tvаr?cky mаm buchlatе,
na nich jako ruze kvet,
a mne te?? cel? svet!
Пчёлка
Пчёлка там и сям летает,
Все цветочки навещает.
Тут будет реклама 2
Липа радостно цветёт —
Будет с пчёлки сладкий мёд.
К розам, яблоням что мочи
С самого утра до ночи—
С весны летом до дождей —
Пчёлке труд на много дней.
Сколько нужно облетать,
Чтобы мёду всем достать!
Чтобы мёду всласть к зиме
Всем хватило бы вполне!
Так с рассвета до заката
Трудится она, ребята,
Нам её усердья впрок
Надо выучить урок.
Тут будет реклама 3
Vcelka
Vcelka lita sem a tam
od f?alek k ruz?ckаm.
Od ruzecek v l?py kvet,
V?ude sb?rа sladky med.
Na jabloni, na mаku,
od rаna az k soumraku.
Od jara az k jeseni
l?tа kvetnou zelen?.
U v?ech kvetu cily host,
az je v ?lu medu dost,
A kdyz zasnezen je ?l,
mа vzdy sladk?, plny stul.
At?? je zima, at?? je led,
Vzpom?nа na letn? kvet.
Vzpom?nа na slunka jas,
cekа, az se vrаt? zas.
Тут будет реклама 4
V lеte prаce, v zime klid,
– kеz nam v?em tak mohlo b?t!
Гуси, гуси
Гуси, гуси – лапки в ряд,
Шейки белые стоят.
Уж хотите не хотите,
А гуськом вперёд идите!
Гуси, гуси – лапки в ряд,
Шейки белые стоят.
И пустое говорят,
Что гогочут невпопад.
Гуси, гуси – лапки в ряд,
Шейки белые стоят.
Гуси травушки пощиплют —
Пухом-пёрышком осыпят —
Всё теплее зимовать,
Буквы пёрышком писать.
Мнения
Еще нет комментариев о книге ДЕТЯМ. Раскраска-билингва, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Похожие книги
