Беседы с Жоржем

11

Происходящее позднее служит причиной произошедшему прежде (лат.).

12

Пятая сущность (лат.), квинтэссенция. Додекаэдр представляет собой многогранник, ограниченный пятиугольниками.

13

Прочь, непосвящённые (лат.).

14

От яйца (лат.).

15

В 1977 г. бельгийскому учёному Пригожину была присуждена Нобелевская премия по химии «за работы по термодинамике необратимых процессов, особенно за теорию диссипативных структур».

16

Ситус – в теории постиндустриального общества – элемент социальной структуры, обозначающий объединение людей по их профессиональной деятельности и общности интересов независимо от их сословной принадлежности (статусов).

17

С точки зрения вечности (лат.).

18

Начало стихотворения Оскара Уайльда «Симфония в жёлтом»: Ползёт, как жёлтый мотылёк, Высокий омнибус с моста, Кругом прохожих суета – Как мошки вьются вдоль дорог. (пер. И. Д. Копостинской).

19

Берсеркер (берсерк, берсек) – бесстрашный воин в скандинавских сагах.

Буквально слово берсеркер означает «воин в шкуре (serkr) медведя».

20

Эклектика (эклектизм) (от греч. eklektikos выбирающий), механическое соединение разнородных, часто противоположных принципов, взглядов, теорий, художественных элементов и т. п.

21

Кольцо нибелунгов – здесь: территория, опоясывающая Балтийское море, где исторически проживали светловолосые люди.

22

Заключительные строки стихотворения «Осень», не вошедшие в конечный вариант.

23

Вещество и пустота – понятия относительные (лат.).

24

Позвони мне (англ.).

25

По случаю (лат.).

26

Национальная мужская одежда шотландцев.

27

Nigredo (лат.) – чернота, в алхимической традиции первая стадия превращения, начальное состояние.

28

Первичная материя (лат.). По Аристотелю, основа всеобщего материального мира; наряду с четырьмя сущностями – огнём, водой, воздухом и землёй, её должна была составлять quinta essentia – квинтэссенция – камень, часто называемый камнем мудрости.

29

Никола Фламель (1330 – 1417) – автор «Книги иероглифических фигур», где он уверял, что смог превратить большое количество ртути в золото.

30

Albedo (лат.) – осветление, вторая стадия превращения, трансмутации первичной материи, «рассвет», «серебро», «лунное состояние, которое еще должно быть поднято до солнечного состояния» материи.