Ол. Роман-полилог

selfie, от «self» – сам, себя) – разновидность автопортрета, заключающаяся в запечатлении самого себя на фотокамеру, иногда при помощи зеркала или монопода.

14

Лайк (от англ. «Like» – «нравится», «одобряю») – базовое понятие в социальных сервисах, распространившееся вместе с социальными сетями, означающее условное выражение одобрения материалу, пользователю, фотографии, выражающиеся нажатием одной кнопки.

15

Шаныра? – конструктивный элемент, увенчивающий купол юрты в виде решетчатой крестовины, вписанной в круг.

В данном случае символизирует главный дом.

16

Баурса? – традиционное мучное изделие казахов. Как правило, готовится из пресного или дрожжевого теста в виде небольших пончиков (ромбовидной или круглой формы), изготовляемых путём жарки во фритюре в казане.

17

Жума – пятница.

18

Пиала (каз.) – чаша.

19

Сынок. (каз.). Бала – сын.

20

Тал?ан – мелкая крупа из поджаренных зерен пшеницы, овса, проса, ржи, ячменя или кукурузы в кухне казахов.

21

Сузбе – творожная масса, полученная путем обезвоживания айрана (кефира).

22

Джут (каз. ж?т) – массовый падёж скота, вызванный обледенением пастбищ или обильным снегопадом, затрудняющим выпас скота (лошадей, овец) в Казахстане.

23

Айналайын – ласковее обращение к детям у казахов.

24

Конечно (каз.).

25

Бота – верблюжонок. Бота?ан – ласкательное от Бота.

26

Кеспе— лапша по-казахски.

27

Мой сын (каз.).

28

Хрущев.

29

Брежнев.

30

С?лем ?ат- дословно, приветственное письмо. Письма с фронта.

31

Здравствуйте

32

Апа – бабушка.

33

Той- праздник.

34

Амансын ба- Все ли в порядке с тобой?

35

Томар ??ды? – колодец, устланный корнями саксаула.

36

Жусан – полынь.

37

Итзаман – дословно: собачье время.

38

Кет – уходи.

39

Адыраспан – трава Гармала обыкновенная. Используется для защиты от злых духов.

40

Скатерть, используемая во время трапез.

41

Если будет настроение – то и желудок насытится.

42

Апа – бабушка. ?ке – отец. ?обызшы – музыкант, играющий на струнном инструменте кобыз

43

?ор?ыт – легендарный тюркский поэт-песенник и композитор IX века, выходец из степей вдоль реки Сыр-Дарья.