ГЁТЕНИНГ ЗАКОВАТ ХАЗИНАСИ

Гёте іикматлари бугун Германиядаги жами дорилфунунлардан іам кєра кєпрої мураббийлар тайёрлаб бераётган бєлса ажаб эмас.

Іуго фон Іофманнстал

(«Дєстлар китоби», 1922)

1 Рантье – їарзга берилган пулдан, їимматли їоўозлардан келадиган даромадлар іисобига яшовчи судхєр.

2 Крейцер – їадимги танга пул.

3 Талер – эски немис тангаси.

4 Р?диллия – табиат їучоўида єтадиган роіат РІР° фароўатли турмушни тасвирловчи шеърий асар.

5 Метаморфоза – єзгариш, турланиш, янги шакл олиш; эволюция натижасида асосий организмлар шаклининг єзгариши, єсимликлар ва жониворларнинг бир босїичдан иккинчи босїичга, бир шаклдан иккинчи шаклга єтиши.

6 Уч император уруши – 1805 йилда Аустерлицда бєлиб єтган жанг.

7 Уремия – буйрак касалланиши сабабли тєпланиб їолган моддалар таъсирида организмнинг заіарланиши.

8 Uber allen Gipfeln ist Ruh (нем.

) – Барча чєїїилар узра жимлик іукмрон.

9 Ja, warte nur balde ruhest du auch (нем.) – Іа, сабр їил бирпас, тинарсан сен іам.

* Фуга – (мусиїада) бир мавзуни бир неча ижрочи томонидан іар хил овоз билан кетма-кет такрорлаш (тарж.)

10 «Le malheur des temps a cause son erreur, mais la force de son ame l’ en a fait sortir avec gloire.» (фр.

) – «Унинг йєл їєйган хатолари єз замонаси билан боўлиї, улуўлиги, куч-ўайрати, бахт ва омадсизликлар борасидаги сабот-матонати іамда амалга оширган саховат, эзгу ишлари унинг ёлўиз єзигагина тегишлидир» (Улуў Фридриі іаїида).

11 I convertiti stanno freschi appresso di me (РёС‚.