ДАВЛАТ

– Демак, худо – сєзда іам, амалда іам бутунлай оддий ва тєўри нимадир нарса; у, єзи іам єзгармайди ва на сєзда, на єнгида, на тушда – башоратлар юбориб єзгаларни адаштирмайди.

– Сенинг сєзларингдан менга бу равшан бєлмоїда.

– Демак, агар худоларга тааллуїли бєлса, мулоіаза їилишга іам ижодга іам иккинчи їонун мажбурий (шарт) бєлади: худолар, єз кєринишларини єзгартириш ва сєз ёки иш билан бизни алдаш учун жодугарлар эмаслар.

– Бу гапга їєшиламан.

– Демак, Хомер (ижодида) кєп нарсани маъїуллаб, биз, шу билан бирга Зевс Агамемнонга юборган туш (рєё)ни маъїулламаймиз; яна биз Эсхилдаги, Фетиданинг Аполлон унга боллари орїали бахт тилаб тєйида їєшиї айтгани іаїидаги гапирган гапи ёзилган жойни маъїул кєрмаймиз.

(Фетида бундай дейди):

Уларнинг касалликлари єтади, умр узун бєлар –

Сенинг таїдиринг, деди у, худоларга їадрли.

Шундай їєшиї билан у мени муборакбод этди,

Р?лохий сєзларга РІР° Феб кароматларига

Ёлўон бегона деб умид їилардим.

У єзи шундай куйлади, єзи базмда їатнашди,

Єзи шундай башорат їилди, ва єзи менинг єўлимнинг їотили бєлди.