Сүз чыгар шагыйрьләрдән хикмәт берлән… / Мудры слова поэтов…

Фәкыйрьлектән артык фән күралмадык,

Шәһәр чыгып, алыс[73 - Алыс – ерак.] юлга йөралмадык;

Мәргәннәрне[74 - Мәргәннәрне – төз атучыларны, укчыларны.] танырлык хәлемез бар,

Шул сәбәптән сабыр кылып торалмадык.

Аз гына дәресем бар кыш вакытта,

Китап карау – гадәтемез буш вакытта;

Бездән дә фәез бабы бикләгән[75 - Фәез бабы бикләгән – белемне күңеленә җыйган.

] юк –

Аңлаемыз кәеф килгән хуш вакытта.

*

Уйламаңыз «Җарудә»не[76 - «Җарудә» – Габдулла бине Мозаффар ән-Насавиның «Мөзаһарат әл-кәлимә әл-җәрудә әлләти һийә фин-Назурат» («Назурат («Яктырту») китабыннан шомлы фикерләрне ачыклау») әсәре хакында сүз бара.

РЈР» РёСЃУ™ РЁ. Мәрҗанинең «Назурат У™Р»-хак фи С„У™РґРёР№У™С‚ У™Р»-гашаи РІУ™ РёРЅ Р»У™Рј йагаб У™С€-С€У™С„У™РєСЉВ» («Шәфәкъ күмелгәндә кичке фарыз намазны ТЇС‚У™ТЇРіУ™ бәйле хакыйкатьне яктырту») хезмәтенә тәнкыйть рәвешендә язылган (Рє.: Юзеев Рђ. Рќ. Шихаб ад-РґРёРЅ Марджани: мыслитель, религиозный реформатор, просветитель (Рљ 180-летию СЃРѕ РґРЅСЏ рождения). – Казань: Р?ман, 1997. – 60 СЃ.).] РєТЇСЂРіУ™РЅ СЋРє РґРёРї,

У?РіУ™СЂ РєТЇСЂСЃУ™, гыйбарәтен белгән СЋРє РґРёРї;

Кадәри хәл садак тарткан[77 - Кадәри хәл садак тарткан – көч җиткәнчә, җәя тартып, ук аткан.

] егетләр бар –

Уйламаңыз дөньяда мәргән җук дип.

Мәргәнгә Ходай бирсә туры сәһем[78 - Сәһем – ук.],

Аңа булса мөкарин[79 - Мөкарин – кушылган.] туры фәһем[80 - Фәһем – зиһен, зирәклек.],

Гатасына манигъ[81 - Гатасына манигъ – әҗеренә инкяр, бәхетенә тоткарлык.