Сүз чыгар шагыйрьләрдән хикмәт берлән… / Мудры слова поэтов…

159

Кәик кылгач – пычраткач.

160

«Бәркул-РІУ™РјРёР·В» – РЁ. Мәрҗанинең В«У?Р»-Р±У™СЂРєСѓР»-РІУ™РјРёР· фи СЂУ™РґРґРё галәлә-бәгыйзин У™Р»-РјУ©СЃУ™РјРјРё Р±РёРЅ-нәкыйз» («Нәфрәтләнерлек ялганнарны сугучы яшен уты») РґРёРіУ™РЅ китабына ишарә. Р‘У™СЂРєСѓР»-РІУ™РјРёР· – утлы яшен, яшен уты. Рњ. Акмулла РЁ. Мәрҗанинең китап исемен шигъри киная өчен файдалана.

161

Газали – У?Р±ТЇ РҐУ™РјРёРґ РњУ©С…У™РјРјУ™Рґ У™Р»-Газали (1058/1059–1111), шәригать Т»У™Рј тарикать буенча бөек галим, философ.

162

Тәһафетләр – бер-берсенә ташлану, үзара ызгышулар.

163

Хакаикул-голумнән – гыйлем хакыйкатьләреннән.

164

У?гъраз кылып – бозык итеп.

165

Киберсеп – һаваланып.

166

Нәзарсыз – карамыйсыз; күз салмаучылар.

167

Р?ттифакы Т—У©РјР»У™РіУ™ – һәммәгез бердәм булып.

168

Гадавәткә мөбдаэ булып – дошманлыкка чыганак булып.

169

«Фә-ислаху!» әмереннән – Аллаһының «Яңарыгыз!» дигән әмереннән.

170

Ажарсыз сез – аждаһа сез.

171

Хакгүй – хаклык иясе.

172

Галәл-хосус – бигрәк тә үзеңнән.

173

Нус – кире кагылу.

174

Куәсенә – куәтенә.

175

Дәлаләт кылса носус – язмалары дәлиллек итсә.

176

Тәвазыйгда – тыйнаклыкта.

177

Нәкыс – кимлек, кимчелек.

178

Умыркаң – умырткаң.

179

Нисар кылды – чәчте.

180

Р?С‚У™РіРµТЈ тус – РёС‚У™РіРµТЈРЅРµ тот (җыеп тот).

181

Дәшләңез – дә эшләгез.

182

Моталәга иясенең – гыйлем нуры иясенең.

183

Риҗале – ир-егете.