На нашем сайте вы можете читать онлайн «МЕНИНГ ДОҒИСТОНИМ». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
МЕНИНГ ДОҒИСТОНИМ
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
26 июня 2023
МЕНИНГ ДОҒИСТОНИМ читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу МЕНИНГ ДОҒИСТОНИМ без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Маълум бўлишича, менинг мактубим ҳақоратли ва уятли сўзлардан иборат экан.
БОШҚА Р‘Р?РВОҚЕА. Мен Москвадаги Адабиёт институтида, СЂСѓСЃ тили ўқитувчимизнинг Т›РёР·Рё педагогика институтида СћТ›РёСЂРґРё. РЈ билан учрашиб қолганимизда, декабрь РѕР№РёРЅРёРЅРі аниқ Р±РёСЂ РєСѓРЅРёРЅРё айтиб РјРµТіРјРѕРЅРіР° таклиф қилди.
Тут будет реклама 1
Ўша кун унинг туғилган куни эканини билардим. Албатта, унга совға олдим. Лекин унинг туғилган кунига бағишлаб шеър ёзиб, рус тилига таржима қилдириб, уни ифодали ўқиб бериб, тантанали равишда топширсам яхши совға бўларди деб ўйладим.
Шу тариқа унга бағишлаб шеър ёздим, бирга ўқийдиган дўстимдан рус тилига таржима қилиб беришини сўрадим.
Тут будет реклама 2
Дўстим тун Р±СћР№Рё таржима устида ишлади. РЈ эрталаб қилган таржимасини СћТ›РёР± берганда шеъримни таний олмадим. Таржимада РєСћРЅРіРёР» ҳаяжонлари, РґРёР» РёР·ТіРѕСЂРё тўлқинлари Р±РѕСЂ, лекин ёқимли Т›РёР·РёРјРіР° айтмоқчи бўлган гапимдан асар ҳам Р№СћТ› СЌРґРё.Тут будет реклама 3
РРЅРґРё мен РѕСЃРѕРЅРіРёРЅР° алданиб қолмасдим. РЇСЉРЅРё Р±РёСЂ марта РѕТ“Р·РёРј сутдан куйган СЌРґРё РІР° дўстимга дедим:
– Майли, бу шеърни севгилингнинг туғилган куни бўлганда ўқиб берарсан. Чунки бу менинг шеърим эмас, сенинг шеъринг.
Тут будет реклама 4
РЇРќРђ РњРђР’Р—РЈ ТІРђТљР?ДА. Мавзу ўлган балиққа ўхшаб, СЃСѓРІРЅРёРЅРі СЋР·РёРґР° тескари ҳолда қалқиб турмайди. РЈ тирик балиқдай СЃСѓРІРЅРёРЅРі тубида, тез оқар жойида, СЌРЅРі тиниқ СЃСѓРІРґР°, РіРёСЂРґРѕР±РёРґР°. Сен СѓРЅРё жойида ушла, гирдобдан, шаршара остидан ушлаб РѕР».
Мнения
Еще нет комментариев о книге МЕНИНГ ДОҒИСТОНИМ, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Похожие книги
