«ФАУСТ» ОЛАМИ

(Вагнер билан нари кетади)

Вагнер

Їандай їадри улуў илму іикматнинг,

Бунда сизни ўоят їилурлар эъзоз!

Тангри берган шуур іамда меінатнинг

Эзгу самарини кєрмої їандай соз!

Сиз келдингиз гєё зулмат ичра нур,

Сиз келдингиз тєлди дилларга сурур.

Шодликдан їалпоїлар учди осмонга.

Ёшлар раїсдан тєхтаб боїар сиз ёнга.

Їаранг їандай іурмат, їандай эътибор!

Сизга йєл беришар саф чекиб їатор.

Дам єтмай саждага эгилур бошлар,

Халї Тангри деб сизга сиўина бошлар.

Фауст

Анов ён баўирга чиїайлик-чи, юр,

Бунда мен бир пайтлар сокинликда жим

Паришон їояда єлтирар эдим,

Рєзадан тан ориї, кєнгил беіузур…

Тангрига сиўинар эдим дилимдан,

Даішатли вабодан этгин деб халос.

Ёлборардим – їутїар юртни єлимдан!

Наїадар зєр эди кєнглимда ихлос!

Їарагин кулгули ушбу іолимга;

Букун биз іаммадан азиз кишимиз,

Хижолат бєлурман тушса ёдимга

Отам билан бунда їилган ишимиз.

Ажойиб бир феъллик зот эди отам,

Табиат илмига борлиўи-ла банд.

Турфа услуб ила тадїиї этса іам —

Умри кечди іалол, шул ишга пайванд.

Унинг эътиїоди эди алкимё,

Минг хил суюїликлар – минг хил кольбада.

Сафдошлари билан бир тор кулбада

Уймалашар эди саіаргача то.

«Нилуфар» дердилар кумушнинг отин,

«Арслон» аталарди у тилда олтин.

Уларнинг «фарзанди мукаммали»га

Ном берилмиш эди «гєзал малика».