«ФАУСТ» ОЛАМИ

Бир парча ер олу сен уни боў їил,

Іайда, чоп, эк, хуллас, тер тєк эрта-кеч.

Хаёл парвозини тарк эт мутлаїо,

Замин ила боўла умрингни тєкис.

Бир парча ерингда айлан доимо

Бамисоли їєшга їєшилган ієкиз.

Тонг отмасдан їєйгин далага їадам,

Жирканма, курак ол, ерга гєнг тєккин.

Шунда сен, іаттоки саксон ёшда іам

Їайтадан ёшликка їайтмоўинг мумкин.

Фауст

Йєї, асло! Менга бу тубанликдир ёт,

Феълимга бегона єроўу курак.

Талабим іамиша юксак хаёлот.

Мефистофель

Шундай экан, демак, алвасти керак.

Фауст

Бу таомни єзинг пиширсанг бєлар,

Нечун шум кампирга ялиниб турмої?

Мефистофель

Р?їрорман, їєлимдан келмас Р±Сѓ іунар,

Мингта кєприк солиш менга осонрої12.

Бунда билим єзи етмагай фаїат,

Керакдир мислсиз бардошу тоїат.

Гиёі їайнаб, дори бєлгунча тайёр

Кєп йиллар сабр ила кутмоїлик даркор.

Бунчалик мушкул иш йєїдир оламда,

Тоїат їилмоїїа іеч етмайди кєзим —

Шу сабаб, йєлини яхши билсам-да,

Дору тайёрлашга ожизман єзим.

(маймунларни кєриб)

Дємбоїларни їара, їандай беозор!

Чєриси мана бу, манов хизматкор.

(маймунларга )

Бекангиз їаерга йєїолди зумда?

Іайвонлар

Бека іозир базмда,

Тутиб шамол їєлидан

Учиб кетди мєридан.

Мефистофель

Їачонгача санїиб юрмоїчи момо?

Маймунлар

Панжамизни иситгунча то.

Мефистофель (Фаустга)

Їалай бу іайвонлар, сенга маъїулми?

Фауст

Бундай хунук нарса кєрмаганман іеч.