Қуёш барибир чиқаверади

Garson, bir ryumka perno keltir.

– Mengayam.

– Qalay, ko�ngilxushlik qilishni istaysanmi? – so�radi u.

– Ha. O�zing-chi?

– Ko�ramiz. Bu shaharda oldindan nima bo�lishini bilib bo�larmidi?

– Nima, Parijni yoqtirmaysanmi?

– Yo�q.

– Nega bo�lmasa boshqa joyga bormaysan?

– Boshqa joy yo�q-da.

– Bu yerning nimasi yomon?

– Nimasi yomon emish?!

Perno – absent sharbatidan ishlangan ko�kimtir musallas. Agar unga suv aralashtirilsa, xuddi sut kabi oqish tusga kiradi.

Ta’mi chuchukmiyani eslatadi va u avval kishini tetiklashtiradi, keyin esa lohas qiladi. Perno ichayotganimizda u nimadandir norozi ko�rindi.

– Xo�sh, balki meni kechki ovqat bilan mehmon qilarsan? – so�radim men.

U jilmayib qo�ydi va shunda men nega uning hecham kulmayotgani sababini fahmlab qoldim. Og�zi yumuq paytda u juda go�zal ko�rinarkan. Pernoning haqini to�ladim va biz ko�chaga chiqdik. Izvoshchini chaqirdim, u yo�lkaga kelib to�xtadi.

Bir tekisda sekin yuradigan izvoshga qulayroq joylashib olganimizdan keyin opera teatrining chiroqlari porlab turgan, kimsasiz keng xiyoboni bo�ylab yurib, eshiklari yopiq, vitrinalari yorishib turgan magazinlar yonidan o�tdik. Izvoshimiz hamma derazalariga soatlar osib qo�yilgan «Nyu-York gerald» tahririyati binosiga yaqinlashdi.

– Shuncha soatning nima keragi bor ekan-a? – so�radi u.

– Bular butun Amerikadagi vaqtni ko�rsatib turadi.

– Hazilingni qo�y.

Biz Piramida ko�chasiga burilib, tor Ryu-de-Rivolidan o�tdik-da, qop-qorong�i darvoza orqali Tyuilriga kirib bordik. Ayol menga suykalgan edi, uni quchoqlab oldim. U o�parmikan, deb menga qaradi. Qo�lini bo�ynimga tashlagan edi, o�zimni chetga oldim.

– Keragi yo�q.

– Senga nima bo�ldi? Kasalmisan?

– Ha.

– Hamma kasal. Men ham kasalman.

Biz Tyuilridan yorug�ga chiqdik-da, Senani kesib o�tib, Muqaddas Otalar ko�chasiga burildik.

– Agar kasal bo�lsang, nega perno ichding?

– O�zing-chi?

– Menga buning ahamiyati yo�q. Ayol uchun buning ahamiyati yo�q.

– Isming nima?

– Jorjet. Seniki-chi?

– Jeykob.

– Bu flamandcha ism.

– Amerikancha ism ham bor.

– Sen flamand bo�lmasang kerak?

– Yo�q, amerikalikman.

Restoranga yaqinlashib qoldik. Izvoshchiga to�xtashni buyurdim. Biz izvoshdan tushdik, lekin Jorjetga restoran yoqmadi.