Қуёш барибир чиқаверади

– Kim ekan o�sha do�stlaring? – so�radi Jorjet.

– Yozuvchi va rassomlar.

– Bu rayonda unaqalar achib yotibdi.

– Ha, juda ko�p.

– Judayam ko�p. Lekin bir xillarining topish-tutishi yomon emas.

– Ha-da. Ovqatlanib bo�lib, qolgan vinoni sipqardik.

– Qani, yur, – dedim unga. – Qahvani ular bilan birga ichamiz.

Jorjet sumkachasini ochdi-da, ko�zguga qarab, yuziga upa surdi, labini bo�yab, shlyapasini tartibga keltirdi.

– Ketdik, – dedi u.

Biz gavjum xonaga kirdik: Breddoks va boshqa erkaklar o�rinlaridan turishdi.

– Sizlarga qaylig�im mademuazel Jorjet Leblanni tanishtirishga ijozat bergaysizlar, – dedim men.

Jorjet o�zining jozibador tabassumi bilan jilmayib qo�ydi-da, hamma bilan birma-bir ko�rishib chiqdi.

– Ayting-chi, siz ashulachi Jorjet Leblanning qarindoshi emasmisiz? – so�radi Breddoks xonim.

– Bunaqa odamni tanimayman, – javob berdi Jorjet.

– Lekin ism-familiyangiz o�xshash-ku, – dedi muloyimlik bilan Breddoks xonim.

– Yo�q, sirayam o�xshamaydi, – dedi Jorjet. – Mening familiyam Xoben.

– Axir, janobi Barns sizni mademauzel Jorjet Leblan, deb tanishtirdi-ku! Boshqachami? – fransuzcha gapirib qo�yib, so�zining ma’nosini yaxshi tushunmaganidan hayajonlanib so�radi Breddoks xonim.

– U tentak-da, – dedi Jorjet.

– E-e, shunaqami, demak, hazil ekan-da, – dedi Breddoks xonim.

– Ha, – dedi Jorjet. – Kulgi bo�lsin uchun aytuvdi.

– Eshityapsanmi, Genri? – deb qichqirdi Breddoks xonim stolning narigi tomonida o�tirgan eriga. – Janobi Barns o�zining qaylig�ini mademuazel Lablen deb tanishtirgandi, aslida Xoben ekan.

– Bilaman, xonim! Mademauzel Xoben bilan ko�pdan beri tanishman.

– Menga ayting-chi, mademauzel Xoben, – dedi Frensis Klayn xuddi Breddoks xonimdek rostdan ham fransuzcha gaplasha olishidan na faxrlanish va na hayratlanish hissini sezmay, fransuzcha so�zlarni juda tez talaffuz qilarkan, – ko�pdan beri Parijdamisiz? Bu yer sizga yoqadimi? Parijni albatta yoqtirasiz, shundaymi?

– Bunisi kim bo�ldi? – so�radi menga o�girilib Jorjet.

U qo�llarini qovushtirib, uzun bo�ynidagi boshini adl tutib, yana gapirishga chog�langan labini cho�chchaytirib jilmayib o�tirgan Frensis tomon o�girilib oldi.

– Yo�q, Parijni yoqtirmayman. Bu yer qimmatchilik, haddan tashqari iflos.