Untold Will / Невысказанное завещание (на английском языке)

Name: Untold Will / Невысказанное завещание (на английском языке)
Author: Амирхан Еники

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Untold Will / Невысказанное завещание (на английском языке)». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

0 чтений

Автор

Амирхан Еники

Жанр

Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература

Дата выхода

07 марта 2023

Читать книгу

Краткое содержание книги Untold Will / Невысказанное завещание (на английском языке), аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Untold Will / Невысказанное завещание (на английском языке). Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Амирхан Еники) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Novel, Short Stories, and Naser Prose.

Untold Will / Невысказанное завещание (на английском языке) читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Untold Will / Невысказанное завещание (на английском языке) без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

He is also a composer of classical and contemporary music with broad representative themes, including his 2013 ballet for full orchestra Damascus at Night, which depicts the tragedies of the Syrian conflict, and the 2019 Mongolian language chamber piece Praise of Mahakala for tenor ensemble. He currently researches the role and influence of 20th century Tatar literature

Tatar literature in translation: a preface

The great tragedy of Tatar literature is that it is not more widely translated, distributed, or known.

Its grand history, depth, and breadth demonstrate a superb richness that comes from any great culture, yet by the numbers Tatar literature is sorely underrepresented on the global literary stage. With a worldwide population including those in the Tatar diaspora exceeding six million, one would assume that the extraordinary treasures of its cultures would be more widely represented and known.

Perhaps this shall now change, even if slowly. Upon taking up an interest in this discipline, specifically in Tatar literature and its role in local, national, regional, and global history, I have been profoundly taken by the extent of the cultural treasure that has remained untapped by both the European and American academies.

It is actually quite astonishing that with such a deep well of magnificent literary texts that the publishing communities in the United States and elsewhere have not picked up on these materials for translation. That said, whatever the many reasons are for this shortcoming in translational history, there are now more scholars working to change this direction.

Indeed, my own entrance into the world of Tatar literature came through both study of Turkic sister languages and Russian. If we were to look at the historical studies and translations of Tatar literature itself, a sizeable number of these works themselves are in Russian. In fact, one could look at a whole list today and find most volumes will have titles such as Tatarskaia literature i vostochnaia klassika: voprosy vzaimosviazei i poetiki (1991), Portrety i problemy: izbrannye statвЂ™i raznykh let (1985), and Zolotaia epokha tatarskogo renessansa: monografiia (2004).

We cannot deny the important undertakings of those scholars, who have labored with great dedication over the decades, and who brought their work into the wider Russian-speaking world and audiences. Yet, perhaps there is some irony in the work of one writer in particular: Amirkhan Eniki (1909вЂ“2001).

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Untold Will / Невысказанное завещание (на английском языке), и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Амирхан Еники! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.