Бөртектән – көшел / Из колосьев сноп

У?РіУ™СЂ такмаза (аны җыр РґРёСЋ дөрес булмас) РєУ©РЅРµ-С‚У©РЅРµ туктаусыз калтырап, дерелдәп, селкенеп, сикергәләп, тыпырдап торган дискотека өчен, СЃУ™С…РЅУ™РґУ™РЅ боргаланып-сыргаланып ТЇР·РµТЈРЅРµ СЏРєРё кемнедер Р±ТЇС‚У™РЅРЅРµ булган бөтен РЅУ™СЂСЃУ™ТЈРЅРµ РєТЇСЂСЃУ™С‚ТЇ максатында язылган РёРєУ™РЅ, анда мәгънәсен уйламыйча тавыш чыгару өчен генә кабатлау зарури гына түгел, РјУ™Т—Р±ТЇСЂРё РґУ™ шарт, ничек РёРЅРґРµ сәгатьләр буена тибенергә мәгънәле СЃТЇР· табып бетертәсең.

Тик такмазаны чын җыр белән бутамаска иде…

Җыр турында уйларым

*

Телнең теләсә нинди байлыгы, нечкәлеге җырда да чагыла ала: «Шул атларга утырып еракларга килә китәсе».

*

Җырларга бирелә торган Р±У™СЏР»У™СЂ: уңай С‚У™СЌСЃРёСЂ иткән җырга, гадәттә, «матур җыр» РґРёР»У™СЂ. Уйлабрак әйткәндә, «моңлы», «халыкчан», «татарча», «борынгы» кебек Р±У™СЏР»У™СЂ бирелә. РўРёСЃРєУ™СЂРµ тәэсирле СЏРёСЃУ™ битарафларга Р±У™СЏР»У™СЂ: «башваткыч җырлар», «кабатланган»; Р?лһам Шакиров РњРёРґС…У™С‚ Миншин белән У™ТЈРіУ™РјУ™РґУ™ «килде-китте җырлар» РґРёРґРµ; «очраклы җыр» РґРёРї «Жигули»ны теркәп куйганмын.

*

Җыр сәнгатендә сан хупланмый, сыйфат кына. Р?лсур Хөснетдинев РёРєРµ елда 200 Р»У™Рї җыр, 400 Р»У™Рї шигырь язган, РґРё (Азатлык радиосы, 1995, 22 октябрь). Сыйфат РґРёРіУ™РЅРґУ™: тешкә тия, төче сүзлелек; СЃТЇР· кадерен бетерүче урынсыз эпитетлар: йолдызлар, сандугачлар, атаклы, бөек, искиткеч Т».

Татар җыры РґРёРї С‚У™РєСЉРґРёРј ителә, У™ эчтәлеге РґУ™, формасы РґР° урысчадан калька. РњУ™СЃУ™Р»У™РЅ, Р?. Хөснетдиневнең В«У?йдәгез биергә» РґРёРіУ™РЅ такмагы.