Маленькие мужчины / Little men. Уровень 4

Маленькие мужчины / Little men. Уровень 4

Louisa May Alcott

Легко читаем по-английски

Луиза Мэй Олкотт – американская писательница, ставшая знаменитой благодаря роману «Маленькие женщины», впервые изданному в 1868 году.

Роман «Маленькие мужчины», представленный в этом издании, рассказывает о Джо Марч, открывшую пансион для мальчиков, у которых, как известно, настоящий талант попадать в неприятности.

Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и словарем.

Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).

В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Луиза Мэй Олкотт

Маленькие мужчины / Little men. Уровень 4

© С. А. Матвеев, адаптация текста, коммент. и словарь

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ», 2022

Louisa May Alcott

Little Men

Nat

“Please, sir, is this Plumfield?” asked a ragged boy of the man who opened the gate.

“Yes. Who sent you?”

“Mr. Laurence. I have got a letter for the lady.”

“All right; go up to the house, and give it to her, little chap.”

The man spoke pleasantly, and the boy went on, feeling much cheered by the words. Nat saw a large square house before him, with an old-fashioned porch, wide steps, and lights shining in many windows. Then he heard young voices.

A rosy-faced servant-maid opened the door, and smiled as she took the letter which he silently offered.

“Sit there.”

The house was full of boys. There were boys everywhere, upstairs and downstairs; big boys, little boys, and middle-sized boys. Two large rooms on the right were evidently schoolrooms. An open fire burned on the hearth, and several indolent lads lay on their backs before it. A tall boy was practising on the flute in one corner. Two or three others were jumping over the desks.