Главная » Серьезное чтение » Гөлтуран / Гультуран (на татарском языке) (сразу полная версия бесплатно доступна) Рәдиф Гаташ читать онлайн полностью / Библиотека

Гөлтуран / Гультуран (на татарском языке)

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Гөлтуран / Гультуран (на татарском языке)». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов
0 мнений
1 чтение

Дата выхода

05 марта 2022

Краткое содержание книги Гөлтуран / Гультуран (на татарском языке), аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Гөлтуран / Гультуран (на татарском языке). Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Рәдиф Гаташ) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Татарстан Республикасының халык шагыйре Рәдиф Гаташның бу китабына төрле елларда иҗат ителгән шигырьләре, газәлләре, робагыйлары һәм төрки мирастан шигъри тәрҗемәләре тупланды.

Гөлтуран / Гультуран (на татарском языке) читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Гөлтуран / Гультуран (на татарском языке) без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Хикмәт нәрсәдә соң? Хикмәт шунда: ХХ йөздә халык шигыре (Хатип Госман термины) нигезендә яңарган татар шигъри системасына ритмик буыннар арасының ачыклыгы, бушлыгы хас. Ягъни цезураларның чисталыгы саклана. Гаруз шигъри системасына таянып үскән гарәп-фарсы шигъриятендә ритмик буын аралыгы сүз уртасына да туры килергә мөмкин.

Һәм укучы нәкъ шулай, сүз уртасында бүленеп тын ала.

Менә Тукайдан бер мисал:

Сурәтеңнең / иң чыны, бел, / шагыйрең күң / лендәдер;

Көзгеләрдән / чын төсеңне / күрмисең – ул / булмаса.

    («Булмаса»)

Нури Арслан – гаруз мәктәбен узган шагыйрь.

Шәрекъ шигырен тәрҗемә иткәндә, ул шушы традициягә таяна. Үз шигырьләрендә һәм рус шагыйрьләрен тәрҗемә кылганда, ул яңа татар шигыре кысаларында иҗат итте. Безнең укучы исә халык шигыренә күнеккән, ул классик шигырь хасиятеннән хәбәрсез, аның колагына безнең иске шигырь ритмны бозу булып тоела.
Моннан бер генә нәтиҗә сорала: филологик факультет шәкертләренә С‚У©СЂРєРё гаруз хакында Т»У™Рј теоретик, Т»У™Рј гамәли планда әтрафлы мәгълүмат бирелергә тиеш. У?йтергә РєРёСЂУ™Рє РєРё, гаруз СЃРёРЅРґСЂРѕРјС‹ хәтта РҐУ™СЃУ™РЅ ага Туфанның ТЇР· шигырьләрендә РґУ™ күренгәләп китте.

У?леге РёСЃРєУ™СЂРјУ™Р»У™СЂ Р У™РґРёС„ Гаташның тәмамән шәрекъ шигъри стихиясенә күчкән икенче чор үзенчәлекләрен аңлау өчен РєРёСЂУ™Рє. РЈР» чор шигъриятен тулаем «Мәхәббәтнамә» РґРёРї атарга РјУ©РјРєРёРЅ.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Гөлтуран / Гультуран (на татарском языке), и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Похожие книги