Сайланма әсәрләр. 4 томда. Том 4

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Сайланма әсәрләр. 4 томда. Том 4». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

Краткое содержание книги Сайланма әсәрләр. 4 томда. Том 4, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Сайланма әсәрләр. 4 томда. Том 4. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Ахат Гаффар) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Язучы, драматург һәм публицист Әхәт Гаффар әсәрләренең бу томына заман һәм халык, милләт һәм кеше хакындагы әдәби-фәлсәфи рухтагы мәкаләләре туплап бирелде.

Сайланма әсәрләр. 4 томда. Том 4 читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Сайланма әсәрләр. 4 томда. Том 4 без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Умырзая, лаләләр С‡У™С‡У™Рє атып утырыр чак. У?РјРјР° Т»У™СЂ тарафны Р±РёР»У™РіУ™РЅ РєРѕСЂС‹ комлыкта СЏР· сулышын тоярлык бернәрсә РґУ™ СЋРєВ». Акыл белән тулы авыл агае СЃУ©Р№Р»У™РјРµ кебек, табигый агышлы С…РёРєУ™СЏР»У™ТЇ рәвеше, Т»У™СЂ Т—У©РјР»У™РЅРµТЈ төрлечә төгәлләнеше фразаны, РєРёТЈ болынның бер карышындагы чәчәклек кебек, РєТЇРї буяулы иткән.

Бу – экспрессив, әле йөгерек, әле киеренке интонациядә язылган повесть рухыннан. «Отрар хатирәсе» исә язылышы белән эпиклыкка тартым. Шуңа күрә тәрҗемәче биредә фигыльләрне күп куллана. Тарихи вакыйгаларның психологик киеренкелеге дә шуны таләп итә. Чөнки әсәр «нәрсә?» дигәнгә түгел, ә «ничек?» дигәнгә җавап бирә.
Шәхесләр, геройларны психологик тасвирлау фигыльләр күплеген таләп РёС‚У™. Р¤. Достоевский СЏРєРё Р“. Р?Р±СЂР°Т»РёРјРѕРІ әсәрләрен У©СЃС‚У™РЅ-У©СЃС‚У™РЅ генә тикшереп бару РґР° шуны раслый. Димәк Р›. Хәмидуллин, тәрҗемәче буларак, алынган У™СЃУ™СЂРЅРµТЈ татарча дөрес яңгырашы турында кайгырту белән бергә, аның эчке халәтенә, язучының СЏР·Сѓ алымына тугры калуны РґР° бурыч РёС‚У™ РёРєУ™РЅ.
Шушындый олы таләп кенә тәрҗемә ителгән әсәрне яңа укучысының милли характерына якынайта. Тәрҗемәче исә үзе артка чигә, күренмәс була. Шулчакта гына әсәр яңа телдә дә үз үзенчәлеге белән кала.

У? «Чинар» романы тәрҗемәсендә Р›. Хәмидуллинның художество сурәтләү чаралары белән СЌС€ РёС‚ТЇРµ, тел нечкәлекләренә мөнәсәбәте тагын РґР° сизгерләнә төшкән. Бу – таләпчәнлек, СЌР·Р»У™РЅТЇ, С‚У™Рј табып, Р»У™Р·Р·У™С‚ алып эшләү билгесе.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Сайланма әсәрләр. 4 томда. Том 4, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Ахат Гаффар! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги