Фауст

 – Collegium logicum (лат.) – курс логiки, з якого починалось навчання в тодiшнiх унiверситетах. В цiй реплiцi Мефiстофеля дана блискуча сатирична картина звироднiлоi схоластичноi логiки.].

Там дух ваш добре намуштрують,

В iспанськi чоботи озують[32 - Там дух ваш добре намуштрують, / В iспанськi чоботи озують… – Іспанськi чоботи – знаряддя тортур, яким стискували й калiчили ноги допитуваного.],

Щоб вiн тягнувсь за кроком крок

Обачно по шляху думок,

А не збивавсь на манiвцi,

Як блудний вогник по луц?.

Там вас навчатимуть щодня:

Не дiй нiколи навмання,

Не так-то просто iсти й пить —

Все слiд пiд «раз, два, три» робить.

Думки у нас фабрикують так,

Як складну тканину тче верстак;

Раз ступив – тисячi ниток,

Раз прибив – непомiтно ллються,

Човники сюди-туди снуються.

В основу вплiтаючи уток.

А тут фiлософ вже пiдходить

І   щ о, й   ч о г о, i   я к   доводить:

Як перше так i друге так —

То трете i четверте так;

Як першого й другого немае,

То трете й четверте вiдпадае.

І славлять повсюди його учнi,

Та щось iз них ткачi незручнi.

А стане мудрець живе щось вивчати —

Заходиться з нього дух виганяти,

І от – всi частки в руках трима,

Та що по тих частках – зв'язку ж нема!

«Encheiresis naturae»[33 - «Encheiresis naturae» – грецький термiн староi хiмii, що значить «спосiб дiяння природи».

Розкласти живу матерiю на складники легко, але знову дiстати з них життя неможливо, бо «спосiб дiяння природи» не можна вiдтворити.] це в хiмii звуть,

Тi мудрощi темнi самi себе б'ють.

У ч е н ь

Менi не все тут зрозумiло.

М е ф i с т о ф е л ь

Та далi краще пiде дiло,

Навчiться лиш редукувати

І вiрно класифiкувати[34 - …Навчiться лиш редукувати / І вiрно класифiкувати.

 – Редукувати – логiчна операцiя зведення понять до основних категорiй; класифiкувати – розподiляти логiчнi поняття за класами.].

У ч е н ь

Од цих речей я очманiв:

У головi – мов сто млинiв.

М е ф i с т о ф е л ь

А потiм, щоб дiйти мети,

Слiд метафiзику пройти.